Prevodi za „kolejowymi“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kolejowy [kolejovɨ] PRID.

kolejowy

Bahn-

dworzec kolejowy

Bahnhof m. spol

bilet kolejowy

[Bahn]fahrkarte ž. spol

katastrofa kolejowa

Zugunglück sr. spol

katastrofa kolejowa

Zugkatastrophe ž. spol

transport kolejowy

Schienenverkehr m. spol

transport kolejowy

Eisenbahnverkehr m. spol

kolejkowy [kolejkovɨ] PRID.

system kolejkowy

Wartemarkensystem sr. spol

kolejkowicz(ka) <rod. ‑a, mn. ‑e> [kolejkovitʃ] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (osoba stojąca w kolejce)

kolejkowicz(ka)

Schlangesteher(in) m. spol (ž. spol)

zniecierpliwiony kolejkowicz

entnervter Schlangesteher

kolejarski [kolejarski] PRID.

kolejarski

Eisenbahner-

kolejarski

Bahn-

strajk kolejarski

Eisenbahnerstreik m. spol

mundur kolejarski

Eisenbahneruniform m. spol

kolędowy [kolendovɨ] PRID.

pieśni kolędowe

Weihnachtslieder ntpl

kolebkowy [kolepkovɨ] PRID.

sklepienie kolebkowe ARHIT.

Tonnengewölbe sr. spol

koleinowy [koleinovɨ] PRID.

koleinowy

Spur-

kolejarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kolejaʃ] SAM. m. spol

kolejarz

Eisenbahner(in) m. spol (ž. spol)

kolejarz

Eisenbahnangestellte(r) mf

kolejność <rod. ‑ści, brez mn. > [kolejnoɕtɕ] SAM. ž. spol

kolejność

Reihenfolge ž. spol

kolejność

[Ab]folge ž. spol

poza kolejnością

außer der Reihe

w kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

kolendrowy [kolendrovɨ] PRID.

kolendrowy

Koriander-

olejek kolendrowy

Korianderöl sr. spol

kolegium <mn. ‑ia, rod. mn. ‑iów> [kolegjum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. kolegium (zespół):

kolegium

Kollegium sr. spol

kolegium redakcyjne

Redaktionskollegium sr. spol

kolegium sędziowskie

Richterkollegium sr. spol

kolegium orzekające

Konfliktkommission ž. spol

2. kolegium (uczelnia):

kolegium

Kolleg sr. spol

kolegium nauczycielskie

Lehrerkolleg sr. spol

3. kolegium ZGOD.:

kolegium jezuickie

Jesuitenkolleg sr. spol

4. kolegium:

kolegium (sąd)

Gericht sr. spol

kolegium (sąd)

Kadi m. spol pog.

kolegium (kara)

[Gerichts]strafe ž. spol

kolegium do spraw wykroczeń PRAVO

Kollegium für Ordnungswidrigkeiten

kolektyw <rod. ‑u, mn. ‑y> [kolektɨf] SAM. m. spol

1. kolektyw (grupa osób):

kolektyw

Kollektiv sr. spol

kolektyw

[Arbeits]gemeinschaft ž. spol

2. kolektyw (soczewka):

kolektyw

Kollektivlinse ž. spol

kolebkowo [kolepkovo] PRISL.

kolebkowo

halbrund

kolebkowo

bogenförmig

kolebkowo

tonnenförmig

kolebkowo sklepione piwnice

Bogengewölbekeller m. spol mn.

kolebkowo sklepione piwnice

Tonnengewölbekeller m. spol mn.

koleopter <rod. ‑a, mn. ‑y> [koleopter] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

koleopter

Coleopter m. spol

koleopter

Ringflügler m. spol

kolędować <‑duje> [kolendovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kolędować (śpiewać kolędy):

kolędować

Weihnachtslieder singen

2. kolędować (chodzić od domu do domu):

kolędować

beim Sternsingen mitmachen

kolektiwum <mn. ‑wa, rod. mn. ‑wów> [kolektivum] SAM. sr. spol nepreg. v ed. LINGV.

kolektiwum

Kollektivum sr. spol

kolegiacki [kolegjatski] PRID. REL.

kolegiacki

Stifts-

kościół kolegiacki

Stiftskirche ž. spol