Prevodi za „koniecznej“ v slovarju nemško » poljski

notwehrähnlich

podobny do obrony koniecznej

Notwehrexzess PRAVO, PRAVO

eksces m. spol [lub przekroczenie sr. spol granic] obrony koniecznej

notwehrähnliche Lage

sytuacja ž. spol podobna [lub stan m. spol podobny] do obrony koniecznej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dziedziną badań teorii złożoności są funkcje z określonymi ograniczeniami co do czasu lub też pamięci koniecznej do przeprowadzenia obliczeń.

pl.wikipedia.org

W przypadku „początku” nie musiała istnieć adekwatność pomiędzy zagrożeniem a środkami podjętymi dla jego odparcia, tak jak jest to przy obronie koniecznej.

pl.wikipedia.org

Foster zastanawia się również nad możliwym wykorzystaniem kontratypu obrony koniecznej do wykazania, że czyn dokonany przez grotołazów nie był "rozmyślnym" zabójstwem, a więc nie wypełnia znamion przepisu.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym podziale filozofii na fizykę, etykę i logikę podkreśla znaczenie etyki i logiki, fizyce przypisując rolę erudycji koniecznej dla ogólnej kultury umysłowej człowieka.

pl.wikipedia.org

Lekarz stwierdził u niego dyskopatię i nakazał odpoczywać przez 3 miesiące po koniecznej operacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku decyzji mających wpływ na kwestie wojskowe lub obronne nie stosuje się możliwości zmiany koniecznej większości lub procedury prawodawczej.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Badania w labiryntach wskazują na posiadanie przez ryby pamięci przestrzennej, koniecznej dla stworzenia mapy mentalnej.

pl.wikipedia.org

Przechodzi następnie do ataku na nieomylność rozumu ludzkiego i dowodzi koniecznej omylności nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Stan zamku był opłakany, od 1908 r. nie wykonano żadnych prac konserwacyjnych, z wyjątkiem koniecznej naprawy dachu, gdy zamek był używany jako obóz jeniecki.

pl.wikipedia.org