Prevodi za „linkowa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

linkowy [linkovɨ] PRID.

linkowy

Seil-

karnisz linkowy

Gardinenseil sr. spol

system linkowy

Seilsystem sr. spol

linka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [linka] SAM. ž. spol

linka

Leine ž. spol

linka

Schnur ž. spol

linka holownicza AVTO.

Abschleppseil sr. spol

linowy [linovɨ] PRID.

linowy

Seil-

linowy

Tau-

kolej[ka] linowa

Seilbahn ž. spol

kolej[ka] linowa

Schwebebahn ž. spol

liniowy [liɲovɨ] PRID.

liniowy

Linien-

liniowy

linear ur. jez.

amortyzacja liniowa EKON

lineare Abschreibung ž. spol

oddział liniowy VOJ.

Linientruppe ž. spol

jednostka liniowa VOJ.

Linieneinheit ž. spol

prędkość liniowa FIZ.

lineare Geschwindigkeit ž. spol

statek liniowy NAVT.

Linienschiff sr. spol

podziałka liniowa GEOGR.

lineare Teilung sr. spol

sędzia liniowy ŠPORT

Linienrichter m. spol

zniekształcenie liniowe

lineare Verzerrung ž. spol

liniowy montaż wideo

linearer Videoschnitt m. spol

liniowo [liɲovo] PRISL.

liniowo

linear

punkówa [paŋkuva] SAM. ž. spol

punkówa → punkowiec

glej tudi punkowiec

punkowiec (-kówa) <rod. ‑wca, mn. ‑wcy> [paŋkovjets] SAM. m. spol (ž. spol) sl

punkowiec → punk

linia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [liɲa] SAM. ž. spol

1. linia (kreska):

linia

Linie ž. spol

linia prosta

Gerade ž. spol

linia pionowa

Senkrechte ž. spol

linia pozioma

Waagerechte ž. spol

linia ukośna

Schräge ž. spol

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

linia życia

Lebenslinie ž. spol

linia bramkowa ŠPORT

Torlinie ž. spol

linia autowa ŠPORT

Außenlinie ž. spol

linia demarkacyjna POLIT.

Demarkationslinie ž. spol

linia horyzontu

Kimm ž. spol

linia pomocnicza

Hilfslinie ž. spol

linia zabudowy

Baufluchtlinie ž. spol

w linii prostej

in der geraden Linie

w linii prostej

in gerader Linie

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie ž. spol

linia telefoniczna/przesyłowa

Telefon-/Übertragungsleitung ž. spol

linia produkcyjna

Fertigungsstraße ž. spol

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung ž. spol

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten šalj. pog.

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia

Linie ž. spol

5. linia (kierunek działania):

linia

Richtung ž. spol

linia

Linie ž. spol

linia obrony

Verteidigungslinie ž. spol

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

kompromitacja na całej linii

eine Blamage ž. spol auf der ganzen Linie

6. linia (ród):

krewni w linii matki/ojca

Verwandte[n] m. spol mn. mütterlicherseits/väterlicherseits

linia Habsburgów

die Linie ž. spol der Habsburger

7. linia VOJ.:

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

klęska na całej linii

Niederlage ž. spol auf der ganzen Linie

8. linia (seria):

linia kosmetyków

Kosmetiklinie ž. spol

linijka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [liɲijka] SAM. ž. spol

1. linijka (do podkreślania):

linijka

Lineal sr. spol

2. linijka (wers):

linijka

Zeile ž. spol

alkowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [alkova] SAM. ž. spol

alkowa przest:

alkowa

Alkoven m. spol

fraza:

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

podkowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [potkova] SAM. ž. spol

1. podkowa (przedmiot):

podkowa

Hufeisen sr. spol

2. podkowa (kształt):

podkowa

Hufeisenform ž. spol

stoły ustawione w podkowę

hufeisenförmig aufgestellte Tische m. spol mn.