Prevodi za „malowidło“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

malowidło <rod. ‑ła, mn. ‑ła> [malovidwo] SAM. sr. spol ur. jez.

malowidło

Gemälde sr. spol

malowidło

Bild sr. spol

malowidło ścienne

Wandmalerei ž. spol

malowidło ścienne

Wandgemälde sr. spol

Primeri uporabe besede malowidło

malowidło witrażowe

Glasmalerei ž. spol

malowidło ścienne

Wandmalerei ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na ścianach i sklepieniach liczne pozostałości barokowych malowideł przedstawiających głównie motywy zwierzęce i roślinne.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym między innymi znalezione w pobliskich dolinach malowidła naskalne.

pl.wikipedia.org

Tematyka malowideł jest różnorodna, obejmuje m.in. tańczące kobiety, mężczyzn na polowaniu, różne gatunki zwierząt, rośliny, słońce i gwiazdy, narzędzia.

pl.wikipedia.org

Na ścianach zachowały się szczątkowe fragmenty bogatych niegdyś malowideł.

pl.wikipedia.org

Badania radiologiczne wykazały, że pod czarnymi obrazami znajdowały się zupełnie inne malowidła – wiejskie scenki z niewielkimi postaciami utrzymane w pastelowej palecie.

pl.wikipedia.org

W 1880 roku wnętrze pomalowano orientalnymi malowidłami w stylu mauretańskim.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się witraże oraz bogato zdobione malowidła, głównie z elementami kwiatów.

pl.wikipedia.org

Natychmiast przystąpiono do jej porządkowanoa: usunięto węgiel, wyburzono ściankę dzielącą salę modlitewną, zabezpieczono malowidła oraz usunięto trzydziestocentymetrową warstwę ziemi, w której znaleziono pozostałości kafli kominka.

pl.wikipedia.org

Na ścianie wschodniej zachowało się malowidło z uskrzydlonymi, kobiecymi alegoriami.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org