Prevodi za „nakładane“ v slovarju nemško » poljski

Systemzwang

ograniczenia ntpl nakładane przez system

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Woski poślizgowe są nakładane w nartach klasycznych na całej narcie prócz strefy odbicia narty, a w nartach do biegów dowolnych na całej długości narty.

pl.wikipedia.org

Nowe warstwy nakładane są od strony protoplastu.

pl.wikipedia.org

Dla niektórych rodzajów sprzętu są nakładane limity czasowe, związane np. z chłonnością sorbentu w pochłaniaczach lub zapas powietrza w autonomicznym sprzęcie izolującym.

pl.wikipedia.org

Nie było to utopijne społeczeństwo; wyspiarze posiadali pomysłowe drewniane kłódki do zabezpieczania swoich włości, oraz kary finansowe nakładane za popełnione wykroczenia.

pl.wikipedia.org

Znacznie zmienił się wygląd płaszczy oficerskich, które miały kołnierze wykładane oraz czarne naramienniki nakładane z dystynkcjami typu marynarskiego.

pl.wikipedia.org

Kabina i zbiorniki paliwa otrzymały nakładane opancerzenie z płyt 15 mm, a część instalacji silnika zdublowano.

pl.wikipedia.org

Większość dóbr konsumpcyjnych zachowuje się odwrotnie – podatki nakładane na pracę lub konsumpcję zmniejszając ich opłacalność, zmniejszają podaż.

pl.wikipedia.org

Dość skutecznym ograniczeniem były wysokie koszty i kary nakładane na tych, którzy apelowali bezzasadnie.

pl.wikipedia.org

Często zamiast łańcuchów stosowano ostrogi gąsienicowe, nakładane na tylne koła.

pl.wikipedia.org

Na spódnice nakładane były fartuchy, lekko marszczone i wszywane w przechodzącą w troki obszewkę, szyte ze wzorzystych, brokatowych tkanin, zdobione najczęściej wzorami kwiatowymi.

pl.wikipedia.org