Prevodi za „nakłuć“ v slovarju poljsko » nemški

nakłuć [nakwutɕ]

nakłuć dov. obl. od nakłuwać

glej tudi nakłuwać

nakłuwać <‑wa; pret. ‑aj; dov. obl. nakłuć> [nakwuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nakłuwać (przekłuwać):

nakłuwać

anstechen

nakłuć balon szpilką

den Luftballon mit der Stecknadel anstechen

2. nakłuwać (wbić coś ostrego):

nakłuwać

aufspießen

nakłuwać

[ein]stechen

nakłuwać

in etw tož. stechen

nakłuć mięso widelcem

mit der Gabel in das Fleisch stechen

nakłuć skórę igłą

mit der Nadel in die Haut stechen

3. nakłuwać MED.:

nakłuwać

punktieren

Primeri uporabe besede nakłuć

nakłuć balon szpilką

den Luftballon mit der Stecknadel anstechen

nakłuć mięso widelcem

mit der Gabel in das Fleisch stechen

nakłuć skórę igłą

mit der Nadel in die Haut stechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na każdej z pokryw 10 serii nakłuć.

pl.wikipedia.org

Jego zachowane osteodermy noszą liczne blizny, a także ślady nakłuć i zmiażdżeń.

pl.wikipedia.org

Ponadto często pojawiają się zdobienia z nakłuć, rowków, guzów, dołków palcowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto znane są także naczynia wazowate z uszkami, zdobione za pomocą poziomych żłobków, nakłuć i ornamentu rytego.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z widocznymi rzędami nakłuć, ubarwione żółtawo lub żółtawobrązowawo z ciemnymi, zlewającymi się plamkami.

pl.wikipedia.org

Spód ciała matowy wskutek gęstych nakłuć.

pl.wikipedia.org

Brak na krapaksie jamek, wgłębień, promienistych rzędów nakłuć czy pierzastych szczecin.

pl.wikipedia.org

Pojawią się też pierścieniowate wylewy w miejscach nakłuć, podbiegnięcia krwawe oraz nawracające krwawienia z dziąseł, nosa, przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Składająca się z nakłuć i rys rzeźba przedplecza jest dobrze widoczna.

pl.wikipedia.org

Uboga ornamentyka, dołki palcowe, nakłucia paznokciowe, karbowanie krawędzi, przewaga naczyń pozbawionych ornamentu.

pl.wikipedia.org