Prevodi za „obciążający“ v slovarju nemško » poljski

lastend

obciążający

beschwerlich

obciążający

Belastungsmaterial

materiał m. spol obciążający

belastendes Material

materiał m. spol obciążający

belastendes Material

materiał m. spol obciążający

Pflichtteilslast

obowiązek m. spol obciążający uprawnionego do zachowku

etw linksseitig belasten

obciążający coś z lewej strony

Prevodi za „obciążający“ v slovarju poljsko » nemški

materiał dowodowy/obciążający

Beweis-/Belastungsmaterial sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jednak z powodu poruszania się po torze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara był on bardzo obciążający dla karków kierowców.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa duchowny przyznał się do winy, złożył również zeznania obciążające część jego duchowych uczniów.

pl.wikipedia.org

Wprowadzała ona podatek obciążający prasę, dokumenty urzędowe oraz wszelkie inne druki.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Potencjalną korzyścią samobadania jąder może wcześniejsze rozpoznanie choroby nowotworowej i mniej obciążające oraz inwazyjne leczenie.

pl.wikipedia.org

Zaprzeczał, częściowo przyznawał rację, unikał odpowiedzi i kwestionował autentyczność dokumentów obciążających go.

pl.wikipedia.org

Wezwanemu na miejsce rabinowi nakazano podpisanie dokumentu obciążającego pożarem Żydów.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą jest fakt, iż badanie to jest tanie, powtarzalne i nieobciążające dla chorego, ponadto może ono być przeprowadzane w czasie trwania operacji.

pl.wikipedia.org