Prevodi za „obejście“ v slovarju poljsko » nemški

obejście <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [obejɕtɕe] SAM. sr. spol

1. obejście brez mn. (usposobienie):

obejście

Wesen sr. spol

obejście

Gemütsart ž. spol

ktoś jest miły w obejściu

jd hat eine angenehme Art

łatwy w obejściu

umgänglich

2. obejście (podwórze):

obejście

Anwesen sr. spol

obejście

Gehöft sr. spol

3. obejście ELEK.:

obejście

Umführung ž. spol

Primeri uporabe besede obejście

wieśniacze obejście

bäuerliches Anwesen sr. spol

obejście mocy prawnej

Rechtskraftumgehung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Posiada trójnawowy transept, wydłużone prezbiterium, zakończone absydą, z obejściem i siedmioma promieniście rozmieszczonymi kaplicami.

pl.wikipedia.org

Mieściła się w nim gospoda i browar, obok stajnia dla koni i obejście.

pl.wikipedia.org

Podwójne nawy boczne przechodzą w podwójne obejście chórowe zwane ambitem.

pl.wikipedia.org

Obok śluzy położone jest obejście śluzowego z drewnianym domem z 1921.

pl.wikipedia.org

Wymogi jakie im stawiano to: łagodność w obejściu, świeży oddech i pokarm.

pl.wikipedia.org

Bazylikowy kościół bez transeptu posiada sześcioprzęsłową nawę oraz prosto zamknięte prezbiterium bez obejścia.

pl.wikipedia.org

Ustawienie jednego z tych atrybutów powoduje, że proces uruchamiany jest odpowiednio na prawach właściciela bądź grupowego właściciela pliku, umożliwiając obejście tego ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Rodzicielka starannie przygotowuje ją do przeznaczonej roli, okazując dbałość o odpowiedni jej wygląd, zachowanie i obejście.

pl.wikipedia.org

Zostało rozwiązane na planie koła z obejściem i emporą wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org