Prevodi za „oberer“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

oberek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [oberek] SAM. m. spol GLAS.

oberek

Oberek m. spol

tańczyć oberka

Oberek tanzen

obeżreć [obeʒretɕ]

obeżreć dov. obl. od obżerać

obierek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [objerek] SAM. m. spol, obierka [objerka] SAM. ž. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki, rod. mn. ‑rek>, obierzyna [objeʒɨna] SAM. ž. spol <rod. ‑ny, mn. ‑ny> nav. v mn. pog.

obierek

Abfall sr. spol

obierek

Schale ž. spol

obierki z warzyw

Gemüseabfälle m. spol mn.

obierki z warzyw

Gemüseschalen ž. spol mn.

roberek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [roberek] SAM. m. spol pog.

roberek IGRE pomanjš. od rober

roberek

Robber m. spol

roberek

Rubber m. spol

glej tudi rober

rober <rod. ‑bra, mn. ‑bry> [rober] SAM. m. spol IGRE

rober

Robber m. spol

rober

Rubber m. spol

zagrać kilka robrów

mehrere Robber spielen

oberża <rod. ‑ży, mn. ‑że> [oberʒa] SAM. ž. spol przest (karczma)

oberża

Herberge ž. spol przest

oberża

Wirtshaus ž. spol

zjeść obiad w oberży

in einem Wirtshaus zu Mittag essen

ober [ober] SAM. m. spol nesprem. przest (kelner)

ober

Ober m. spol przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr m. spol Ober, die Rechnung bitte!

berek <rod. ‑rka, brez mn. > [berek] SAM. m. spol pog.

berek

Fangspiel sr. spol

grać [lub bawić się] w berka

Fangen spielen

beret <rod. ‑u, mn. ‑y> [beret] SAM. m. spol

beret

Baskenmütze ž. spol

oberwać [obervatɕ]

oberwać dov. obl. od obrywać

glej tudi obrywać , obrywać

obrywać² <‑wa; pret. ‑aj; dov. obl. obryć> [obrɨvatɕ] GLAG. preh. glag. pog. (ryć)

obrywać

durchwühlen

obrywać

aufgraben

dziki obryły pole ziemniaków

die Wildschweine ntpl durchwühlten den Kartoffelacker

I . obrywać¹ <‑wa; dov. obl. oberwać> [obrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. obrywać (odrywać):

obrywać guziki, tapetę

abreißen

2. obrywać (zrywać):

obrywać owoce

pflücken

II . obrywać¹ <‑wa; dov. obl. oberwać> [obrɨvatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog. (dostawać lanie)

obrywać za coś

Prügel für etw bekommen [o. beziehen]

III . obrywać¹ <‑wa; dov. obl. oberwać> [obrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. obrywać (odpadać):

guzik się oberwał

der Knopf m. spol ist abgerissen

2. obrywać:

obrywać (powodować deszcz) (chmura)

[heftig] niedergehen

IV . obrywać¹ <‑wa; dov. obl. oberwać> [obrɨvatɕ] GLAG. brezos. pog. (być zbitym)

oberwało mu się

er hat etw abgekriegt pog.

oblader <rod. ‑dra, mn. ‑dry> [oblader] SAM. m. spol nav. v mn. (rodzaj deski)

oblader

Schwarte ž. spol

oblader

Schwartling m. spol

obierać <‑ra; dov. obl. obrać> [objeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. obierać (ze skórki, z łupin):

obierać jabłko, kartofle

[ab]schälen

obierać jajko

[ab]pellen

2. obierać (wybierać):

obierać

wählen

obrać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

jdn zum Vorsitzenden wählen

obierać zawód

einen Beruf wählen