Prevodi za „obrończy“ v slovarju poljsko » nemški

obrończy [obroj̃tʃɨ] PRID. PRAVO

mowa obrończa

Verteidigungsrede ž. spol

mowa obrończa

Plädoyer sr. spol der Verteidigung [o. des Rechtsanwalts]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Szerokie zastosowanie znalazła też praktyka ugód obrończych, polegająca na uzgadnianiu przez oskarżonego warunków łagodnego potraktowania.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org

Prokuratorzy nielegalnie oferowali oskarżonym ugodę obrończą w zamian za przyznanie się do winy.

pl.wikipedia.org

Świetną, przełożoną później na łacinę i popularną jeszcze w czasach cesarstwa rzymskiego, mowę obrończą zakończył podobno odsłonięciem piersi klientki.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest użytkowana jako pies towarzyszący, obrończy i użytkowy.

pl.wikipedia.org

Jest psem mało wymagającym a równocześnie bardzo czystym, jest ceniony zarówno jako pies rodzinny, obrończy, towarzyszący i służbowy.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wątpliwych klasyfikacja danych poglądów przypisanych oskarżonemu zależała od opinii teologicznych doradców trybunału, ale często była też przedmiotem negocjacji (ugoda obrończa) między trybunałem a obrońcą.

pl.wikipedia.org

Jego mowa obrończa przed sądem została wydana drukiem i wkrótce przetłumaczona na wiele języków, w tym również na język polski.

pl.wikipedia.org

Rezygnując z obrońcy i wykorzystując swoje prawnicze wykształcenie sam wygłosił mowę obrończą, otrzymując najniższy wymiar kary: trzy lata obozu pracy.

pl.wikipedia.org

Wygłosiła poruszającą mowę obrończą, która zrobiła ogromne wrażenie na sędziach i obecnych w sądzie.

pl.wikipedia.org