Prevodi za „odprawy“ v slovarju nemško » poljski

Abfertigungszeit

czas m. spol odprawy

ausklarieren

dokonywać [dov. obl. dokonać] odprawy

jdn am Zoll abfertigen

dokonywać [dov. obl. dokonać] odprawy celnej kogoś

durchchecken

zgłaszać [dov. obl. zgłosić] do odprawy

einchecken

zgłaszać [dov. obl. zgłosić] się do odprawy

Gepäckabfertigung

stanowisko sr. spol odprawy bagażowej

Abfertigungsschein m. spol

świadectwo odprawy celnej sr. spol

Höhe der Abfindung ž. spol

wysokość odszkodowanie/odprawy

eine Abfindung vereinbaren ž. spol

ustalić wysokość odszkodowanie/odprawy sr. spol

Abfindungsbetrag m. spol

kwota odprawy pieniężnej ž. spol

Gestellung

zgłoszenie sr. spol do odprawy celnej

Prevodi za „odprawy“ v slovarju poljsko » nemški

zgłoszenie do odprawy celnej

Gestellung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Znajdują się tam także odprawy emerytalne i rentowe, wypłaty za godziny nadliczbowe, ekwiwalenty za urlopy, odprawy pośmiertne, odszkodowania za zwolnienia, wynagrodzenia za zastępstwa procesowe itd.

pl.wikipedia.org

W ekspozycji muzeum znalazły się: zbiór drezyn historycznych, lokomotywy i wagony (stopniowo rekonstruowane), pokój odprawy podróżnych i ręczny żuraw wodny.

pl.wikipedia.org

Przekroczenie terminu odprawy czasowej wiąże się z koniecznością uiszczenia opłat celnych.

pl.wikipedia.org

Wysokość odprawy wynosi równowartość jednomiesięcznego wynagrodzenia pracownika.

pl.wikipedia.org

Odprawy portowe, sporządzanie części dokumentacji przejął radiooficer, blok prowiantowy kucharz okrętowy, młodszy steward kantynę, a resztę kapitan.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku odprawy przeprowadza się kontrolę paszportów i biletów – bilety bez naklejki agentów ochrony nie są akceptowane.

pl.wikipedia.org

Pracownicy zostali w większości przeniesieni do innych kopalń spółki, część dostała odprawy i się przekwalifikowała, a część odeszła na emerytury.

pl.wikipedia.org

Usankcjonowane zostało istnienie bezrobocia, i wprowadzone zostały odprawy dla osób zwalnianych z pracy oraz zasiłki dla bezrobotnych.

pl.wikipedia.org

Organizował koła komsomolskie w zakładach pracy, urządzał odprawy dla agitatorów i wykładowców politycznych, którzy mieli organizować obowiązkowe spotkania polityczne, tzw. „masówki” dla robotników.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowana część terminala, oddana do użytku w maju 2015, ma siedem kondygnacji o powierzchni 60 tys. m², 48 stanowisk odprawy biletowo-bagażowej i 6 stanowisk samoobsługowych.

pl.wikipedia.org