Prevodi za „płytkowa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

płytkowy [pwɨtkovɨ] PRID.

płytkowy

Platten-

użytkować <‑kuje> [uʒɨtkovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

użytkować grunt, nieruchomość

nutzen

użytkować urządzenie, sprzęt

nutzen

użytkować urządzenie, sprzęt

gebrauchen

spożytkować [spoʒɨtkovatɕ] dov. obl., spożytkowywać [spoʒɨtkovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. pis. jez.

spożytkować coś na coś

etw für etw nutzen

dobrze spożytkować zarobione pieniądze

sein verdientes Geld gut anlegen

płytkość <rod. ‑ści, brez mn. > [pwɨtkoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. płytkość:

płytkość (mała głębokość)

geringe Tiefe ž. spol

płytkość (jeziora, zatoki)

Flachheit ž. spol

płytkość (jeziora, zatoki)

Seichtheit ž. spol

płytkość (naczynia, nacięcia, oddechu)

Flachheit ž. spol

2. płytkość fig. (powierzchowność: ocen):

płytkość

Oberflächlichkeit ž. spol

płytko <płycej> [pwɨtko] PRISL.

1. płytko (na małą głębokość):

płytko osadzony, zanurzony

in geringer Tiefe

w tym miejscu jest płytko

an dieser Stelle ist es seicht

płytko oddychać

flach atmen

płytko spać

leicht schlafen

2. płytko fig. (powierzchownie):

płytko traktować

oberflächlich

płytka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pwɨtka] SAM. ž. spol

1. płytka (cienka płyta: złota, platyny):

płytka

Plättchen sr. spol

2. płytka (kafelek):

płytka

Fliese ž. spol

3. płytka BIOL.:

płytki krwi

Blutplättchen ntpl

płytki krwi

Thrombozyten m. spol mn.

4. płytka RAČ.:

płytka

Platte ž. spol

płytka

Platine ž. spol

płytka metalowa

Metallplatte ž. spol

płytowy [pwɨtovɨ] PRID.

płytowy

Platten-

sklep płytowy

Plattenladen m. spol

nowości płytowe

Plattenneuheiten ž. spol mn.

użytkowo [uʒɨtkovo] PRISL. ur. jez.

użytkowo

zu Gebrauchszwecken

użytkowo

zur Nutzung

użytkowy [uʒɨtkovɨ] PRID. ur. jez.

użytkowy rośliny

Nutz-

użytkowy odpady

verwertbar

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche ž. spol

lokal użytkowy

Gewerberaum m. spol

program użytkowy RAČ.

Benutzerprogramm sr. spol

sztuka użytkowa UM.

angewandte Kunst ž. spol

zużytkować [zuʒɨtkovatɕ] dov. obl., zużytkowywać [zuʒɨtkovɨvatɕ] <‑kuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. zużytkować (wyczerpać):

zużytkować

verbrauchen

zużytkować

aufbrauchen

zużytkować cały zapas paliwa

den ganzen Benzinvorrat verbrauchen

2. zużytkować (zastosować):

zużytkować

verwenden

zużytkować

[aus]nutzen

pływakowy [pwɨvakovɨ] PRID.

pływakowy

Schwimm-

sygnalizator pływakowy

Schwimmschalter m. spol

zawór pływakowy

Schwimmerventil sr. spol

zabytkowy [zabɨtkovɨ] PRID.

zabytkowy budynek, miasto

historisch

zabytkowy budynek, miasto

alt

zabytkowy szafa, komoda

antik

zabytkowy szafa, komoda

alt

zabytkowy samochód

Oldtimer m. spol

korytkowy [korɨtkovɨ] PRID.

korytkowy

trogförmig

korytkowy

Trog-

korytkowy

Rinnen-

korytkowy kształt

Trogform ž. spol

płytkowodny [pwɨtkovodnɨ] PRID.

płytkowodny

Flachwasser-

ryby płytkowodne

Flachwasserfische m. spol mn.

kopytkowaty [kopɨtkovatɨ] PRID. pog.

kopytkowaty

hufförmig

użytkowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [uʒɨtkovaɲe] SAM. sr. spol

1. użytkowanie (używanie):

użytkowanie

Nutzung ž. spol

użytkowanie

Verwendung ž. spol

użytkowanie miejsca

Platznutzung ž. spol

2. użytkowanie PRAVO:

użytkowanie

Nutzungsrecht sr. spol

użytkowanie

Nießbrauch m. spol

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht