Prevodi za „popełnione“ v slovarju nemško » poljski

die Ruchlosigkeit eines Verbrechens

przestępstwo sr. spol popełnione ze szczególnym okrucieństwem

Amtsenthebung (Entlassung)

zwolnienie sr. spol z funkcji [lub ze stanowiska] ze względu na popełnione wykroczenie służbowe

Straftat aus niedrigen Beweggründen

przestępstwo sr. spol popełnione z niskich pobudek działania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Błędy nasze w mowie i piśmie ku szkodzie języka popełnione oraz prowincjonalizmy, wyd.

pl.wikipedia.org

Zaostrzano wówczas sankcje za popełnione przestępstwa, wprowadzano nowe.

pl.wikipedia.org

Czerń to nastrój gniewu i wściekłości na wszystkie ohydne zbrodnie popełnione w imię przynależności do tego czy innego państwa.

pl.wikipedia.org

Nikt w rządzie nie chciał brać odpowiedzialności za ewentualnie popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Zbrodnie popełnione w tym okresie określane są jako mord wrześniowy.

pl.wikipedia.org

Dzieciobójstwo może być popełnione tylko w postaci sprawstwa samoistnego, tj. poprzez działanie samodzielne oraz współsprawstwa, tj. z czyjąś pomocą.

pl.wikipedia.org

Wolumniusz natomiast był zdania, że za tak niegodziwe występki popełnione przeciw własnemu ojcu zasługują na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Muszą odpracować wyrok za popełnione wykroczenia.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kiedy po kilkakroć z rzędu odmawiał rozgrzeszenia osobom, które jego zdaniem nie żałowały szczerze za popełnione grzechy.

pl.wikipedia.org

Cudzołóstwo było formą zachowania seksualnego zabronioną i surowo karaną, a jeśli zostało popełnione przez kobietę groziła za to śmierć zarówno kobiecie, jak i jej kochankowi.

pl.wikipedia.org