Prevodi za „poprzeszywać“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

poprzeszywać [popʃeʃɨvatɕ]

poprzeszywać dov. obl. od przeszywać

glej tudi przeszyć

przeszyć [pʃeʃɨtɕ] dov. obl., przeszywać [pʃeʃɨvatɕ] <‑wa> GLAG. preh. glag.

1. przeszyć < dov. obl. po‑> (zszyć):

przeszyć tkaninę

steppen

2. przeszyć < dov. obl. po‑> (umieścić w innym miejscu):

przeszyć guzik

versetzen

3. przeszyć (przebić bronią):

przeszyć

durchstechen

4. przeszyć fig. (przeniknąć):

przeszywać kogoś wzrokiem

jdn mit Blicken durchbohren fig.

kogoś przeszywa ból/lęk

Schmerz m. spol /Angst ž. spol durchdringt jdn