Prevodi za „przyszły“ v slovarju poljsko » nemški

przyszły [pʃɨʃwɨ] PRID.

1. przyszły (należący do przyszłości):

przyszły czasy

künftig

przyszły czasy

nächste(r,s)

przyszły student, żona

zukünftig

powództwo o świadczenia przyszłe PRAVO

Klage ž. spol auf künftige Leistungen

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc

nächste(r,s)

przyszły czwartek, miesiąc

kommend

w przyszłym tygodniu/roku

in der nächsten [o. kommenden] Woche/im nächsten Jahr

w przyszłym tygodniu/roku

nächste [o. kommende] Woche/nächstes Jahr

3. przyszły LINGV.:

czas przyszły

Futur sr. spol

Primeri uporabe besede przyszły

czas przyszły

Futur sr. spol

czas przyszły

Futur sr. spol

do dziadka przyszły wnuczęta

die ganze Enkelschar hat den Großvater besucht

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

na środę/przyszły miesiąc

für [o. zu] Mittwoch/nächsten Monat

mój przyszły los jest niepewien

mein weiteres Schicksal sr. spol ist ungewiss

setki ludzi przyszły na manifestację

Hunderte [von] Menschen kamen zur Manifestation

planować budżet na przyszły rok

das Budget für das nächste Jahr planen

na otwarcie wystawy przyszły tłumy zwiedzających

zur Ausstellungseröffnung kamen viele [o. eine Menge] Besucher

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen ž. spol mn. in Tüllkleidern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podczas beatyfikacji obecna była trójka dzieci przyszłych błogosławionych.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Obecnie powzięto decyzję o utworzeniu spółki prawa handlowego, która doprowadzi do utworzenia przyszłego portu.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych wtedy rozmów osiągnięto wstępne porozumienie co do kształtu i warunków przyszłego układu.

pl.wikipedia.org

Podobno miał nie umrzeć śmiercią naturalną, lecz zostać zgładzony jako zagrożenie dla przyszłych panujących.

pl.wikipedia.org

Czasowniki niedokonane w stronie biernej tworzą trzy czasy: czas teraźniejszy, przeszły i przyszły.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org