Prevodi za „reżyserka“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

reżyserka¹ <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [reʒɨserka] SAM. ž. spol

1. reżyserka → reżyser

2. reżyserka brez mn. (zawód reżysera):

reżyserka

Regie ž. spol

glej tudi reżyser

reżyser(ka) <rod. ‑a, mn. ‑erzy [lub ‑owie]> [reʒɨser] SAM. m. spol(ž. spol)

reżyser(ka)

Regisseur(in) m. spol (ž. spol)

asystentka reżysera

Assistentin ž. spol des Regisseurs

wybitny reżyser

hervorragender Regisseur

reżyserka² <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [reʒɨserka] SAM. ž. spol, reżysernia [reʒɨserɲa] SAM. ž. spol <rod. ‑ni, mn. ‑ie> przest (miejsce pracy reżysera)

reżyserka

Regie-Studio sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Reżyserka opowiada w nim anegdoty z planu i wyjaśnia z perspektywy lat konteksty historyczne tworzenia najsłynniejszych scenek i piosenek prezentowanych w jej audycjach.

pl.wikipedia.org

Reżyserka, która niegdyś sama była aktorką w filmach pornograficznych, ukazała nieznane szerzej kulisy przemysłu pornograficznego.

pl.wikipedia.org

Sowicka, jako reżyserka, tworzyła przedstawienia z ogromną pieczołowitością, zarówno animacja, choreografia, jak i tło muzyczne były dopracowane w najmniejszym szczególe.

pl.wikipedia.org

Również sama reżyserka znajduje się za dźwiękoszczelną szybą.

pl.wikipedia.org

Pracowała głównie w filmach dokumentalnych jako reżyserka, operatorka filmowa, producentka filmowa, kamerzystka, i scenarzystka.

pl.wikipedia.org

Reżyserka znana jest z umiejętnego kierowania grą aktorek, przedstawiających rolę silnych kobiet walczących o swoją niezależność.

pl.wikipedia.org

Ich osobiste historie reżyserka pokazuje jednak bez momentów kluczowych dla rozwoju akcji, kulminacja wydarza się poza kadrem.

pl.wikipedia.org

Próbując zrozumieć liczne opowieści dzieci, komicy proponują konkurs, w którym każde z dzieci odtwarza swoje przeżycia, ale reżyserka ucina propozycję i odsyła dzieci do łóżek.

pl.wikipedia.org

Komentując sztukę, reżyserka spektaklu zwróciła uwagę na "sentymentalny i wspomnieniowy" charakter dramatu, jak i na obecność pierwiastka humorystycznego.

pl.wikipedia.org

Ивана Младеновић (ur. 1984 w Kladovie) – serbska reżyserka i scenarzystka filmowa.

pl.wikipedia.org