Prevodi za „renesansowy“ v slovarju poljsko » nemški

renesansowy [renesaw̃sovɨ] PRID.

1. renesansowy:

renesansowy FILOZ., LIT., UM.

Renaissance-

styl renesansowy

Renaissancestil m. spol

2. renesansowy ur. jez.:

renesansowy

Blütezeit-

Primeri uporabe besede renesansowy

renesansowy kancjonał

Gesangbuch aus der Renaissancezeit

styl renesansowy

Renaissancestil m. spol

teatr renesansowy

Renaissancetheater sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nowy dom handlowy miał pięć kondygnacji i trzykondygnacyjny szczyt z renesansową dekoracją.

pl.wikipedia.org

Z okresu renesansowego do obecnych czasów zachowało się sklepienie zwierciadlane w sieni frontowej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przeszła przebudowę w stylu renesansowym, podczas której powstał dach pogrążony, a elewację tylną wsparto szkarpami i ozdobiono polichromią.

pl.wikipedia.org

Był on bezwzględnym i pragmatycznym władcą renesansowym, a zarazem wybitnym mecenasem sztuki.

pl.wikipedia.org

Obecna kamienica nr 15 powstała w latach 1585-1588, w stylu renesansowym.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go 16 lat później, ale już w stylu renesansowym; identyczny hełm uzyskała podwyższona w latach 1568–1580, lecz zbudowana w uproszczonych formach wieża południowa.

pl.wikipedia.org

Krużganki umieszczone na dwóch dolnych kondygnacjach otaczające dziedziniec otrzymały bogate, renesansowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie tego stulecia dokonano renesansowej modernizacji budynku frontowego i wzniesiono jednopiętrową oficynę tylną.

pl.wikipedia.org

W latach 1635-1637 kamienica przeszła drugą przebudowę, nadającą jej styl renesansowy.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi renesansowy portal, który obecnie jest obramieniem jednego z okien.

pl.wikipedia.org