Prevodi za „rozciągania“ v slovarju nemško » poljski

Zerreißprobe

próba ž. spol rozciągania

Spannungs-Dehnungs-Schaubild sr. spol TEH.

wykres próby rozciągania m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W tym celu używa się różnych przyrządów: kolców, prętów, kilku prętów do rozciągania, kamieni, kłów słoni i pustych opakowań po filmach.

pl.wikipedia.org

Ekspander – przyrząd gimnastyczny do rozciągania.

pl.wikipedia.org

Jama typu schizocelu, ciało nieczłonowane (brak metamerii), zdolne do rozciągania się, dobrze wykształcony wór skórno-mięśniowy, brak twardego szkieletu.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą strukturalną aulakogenu jest oczywiście obniżenie terenu: bezpośredni skutek rozciągania skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Każdy krążek międzykręgowy tworzy spojenie pomiędzy przylegającymi do siebie trzonami kręgów, które pozwala na niewielki zakres kompresji, rozciągania i zginania we wszystkich kierunkach, oraz rotacji.

pl.wikipedia.org

Na skutek rozciągania jej ścian, dochodzi do podrażnienia receptorów czuciowych, co osobnik odczuwa jako parcie na stolec.

pl.wikipedia.org

Powstają w wyniku nadmiernego rozciągania się skóry lub jej osłabienia, a także zerwania sieci włókien kolagenowych i elastynowych tworzących skórną strukturę.

pl.wikipedia.org

Objaw scyzoryka w spastyczności jest kolejnym odruchem rozciągania, lecz powoduje on raczej rozluźnianie niż skurcz mięśni docelowych.

pl.wikipedia.org

W obrębie układu oddechowego sarkoidoza najczęściej objawia się jako choroba restrykcyjna płuc powodująca spadek ich objętości oraz podatności (zdolności do rozciągania).

pl.wikipedia.org

Odwrotny kierunek skręcenia pojedynczych łańcuchów i potrójnej helisy sprawia, że struktura ta jest szczególnie odporna na odwijanie pod wpływem rozciągania.

pl.wikipedia.org