Prevodi za „rozdarcie“ v slovarju poljsko » nemški

rozdarcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rozdartɕe] SAM. sr. spol

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

Zerreißen sr. spol

rozdarcie

Riss m. spol

2. rozdarcie fig. (rozterka):

rozdarcie

Zerrissenheit ž. spol

rozdarcie

Zwiespalt m. spol

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

innere Zerrissenheit erfahren

rozdarcie łąkotki <rod. ‑ia, mn. ‑ia> SAM. sr. spol MED.

rozdarcie łąkotki

Meniskusriss m. spol

Primeri uporabe besede rozdarcie

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

innere Zerrissenheit erfahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dopiero po uniesieniu maszyny zauważono rozdarcie poszycia kadłuba, które nastąpiło w wyniku tarcia o ziemię.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że kobieta coś czuje do mężczyzny obok i rozdarcie między obowiązkiem a pożądaniem zawsze się źle kończy.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec rozdarciom, osoba produkująca welin zwija materiał w miejscach, w których jest on związany.

pl.wikipedia.org

Owe rozdarcie manifestuje się radykalizacją po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Powłoka skokochronów wykonana jest z niepalnego tworzywa, wysoce odpornego na wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne, przede wszystkim rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest rozdarcie między miłością i wiernością rodzinie a pragnieniem bogactwa, sukcesu materialnego.

pl.wikipedia.org

Temperatura wewnątrz próbnika wzrastała dużo szybciej niż przewidywano i ulegała gwałtownym wahaniom, prawdopodobnie z powodu rozdarcia fragmentu izolacji termicznej.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego balon uległ rozdarciu, a kosz z pasażerami spadł na ziemię.

pl.wikipedia.org

W polu rogacina przekrzyżowana, rozdarta, z brzechwą, bez prawego rozdarcia.

pl.wikipedia.org