Prevodi za „rumiany“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

rumiany [rumjanɨ] PRID. ur. jez.

rumiany twarz

rotbackig

rumiany twarz

rotwangig ur. jez.

rumiany jabłko

rot

rumiany pieczywo

knusprig[braun]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ma piwne oczy, ciemne loki i rumiane policzki.

pl.wikipedia.org

Całości kompozycji dopełnia klasyczna i urodziwa twarz kobiety, z czerwonymi ustami, rumianymi policzkami, czarnymi włosami i szczerym, nieco tęsknym wzrokiem skierowanym prosto w oczy widza.

pl.wikipedia.org

Po upieczeniu w piecu lub piekarniku kiszka ziemniaczana z wyglądu przypomina ciemnobrązową kiełbasę o rumianej i chrupiącej skórce z jelita wieprzowego.

pl.wikipedia.org

Na koniec trzyma się przez chwilę nad wolnym ogniem, aż na powierzchni placuszka utworzą się rumiane bąble.

pl.wikipedia.org

Jego twarz jest pełna, rumiana i tryskająca świeżością.

pl.wikipedia.org

Został opisany jako mały, gruby i łysy człowiek o rumianej twarzy.

pl.wikipedia.org

W ubarwieniu samca dominują kolory: czarny na głowie, żółty na karku i ogonie, zielonkawe smugi na uskrzydleniu i rumiany brąz na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Można je również odgrzewać na patelni, co powoduje powstanie na nich rumianej skórki.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy: nowołac. ruficollis – rudoszyi, rdzawoszyi, od łac. rufus – czerwony, rumiany, rudy; nowołac. -collis – -szyi, -gardły, od łac. collum – szyja.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ευχρως eukhros – „rumiany, w jasnym kolorze” oraz επωμις epomis – „ramię, bark”.

pl.wikipedia.org