Prevodi za „styku“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kontaktschließung ELEK., RAČ.

zamknięcie sr. spol styku

Berührungsfläche

powierzchnia ž. spol styku [lub zetknięcia]

Kontaktbogen m. spol TEH.

łuk styku m. spol

Stoßlücke ž. spol ŽEL.

luz stykowy (w styku szyn) m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ogólnie przyjmuje się zasadę, by uzyskać jak największą powierzchnię styku drewna, miazgi i kory, oraz szczelne ich przyleganie.

pl.wikipedia.org

Barwa pokryw jest czerwona z niewielką, czarną plamką na ich styku u wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Ze względu na występujące na styku trzech kontynentów duże zróżnicowanie klimatu amplitudy temperatury różnie się kształtują, zależnie od rejonu.

pl.wikipedia.org

U ważek miejsce styku żyłki subkostalnej z kostalną często tworzy wklęśnięcie w przednim brzegu skrzydła zwane nodulusem.

pl.wikipedia.org

Ze zjawiskiem kontaktu językowego powiązane są badania interferencji między różnymi językami, badania bilingwizmu, zapożyczeń leksykalnych na styku języków, multilingwizmu w otwartych społecznościach wieloetnicznych oraz globalnej dominacji języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Przygotowaną uprzednio skrzynię umieszcza się na miejscu budowy i uszczelnia miejsce styku ścian z glebą.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny kołnierz na styku obu sekcji ułatwiał ich śrubowanie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że spawanie z użyciem termitu wypełnia metalem wewnętrzne powierzchnie styku, jest on bardzo wytrzymały, odporny na korozję i przewodzi dobrze prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Na styku żywej części pędu z częścią martwą widoczny jest wyraźny, raptowny spadek grubości pędu zamarłego.

pl.wikipedia.org

Takie ułożenie osnowy powoduje większą elastyczność boku opony, a warstwy opasania zapewniają usztywnienie bieżnika, co odpowiednio poprawia zachowanie się podczas jazdy po łuku i zwiększa powierzchnię styku opony z nawierzchnią.

pl.wikipedia.org