Prevodi za „takielunek“ v slovarju poljsko » nemški

takielunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [takjelunek] SAM. m. spol NAVT.

takielunek

Takelung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kula łańcuchowa – pocisk artylerii okrętowej przeznaczony do niszczenia takielunku nieprzyjacielskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo okręt został wyposażony w trzymasztowy takielunek o powierzchni 3112 m².

pl.wikipedia.org

Został zaprojektowany nowy takielunek o krótszym maszcie i mniejszej powierzchni żagli.

pl.wikipedia.org

Stosowany w takielunku ułamkowym układ jumpsztag - jumpsaling przeciwdziała wyginaniu masztu do tyłu, pomiędzy mocowaniem sztagu, a mocowaniem achtersztagu (lub baksztagów).

pl.wikipedia.org

Takielunek, gdzie sztag zamocowany jest poniżej topu masztu określa się mianem takielunek ułamkowy.

pl.wikipedia.org

Mars – termin oznaczający ogólnie drugie piętro takielunku na statkach żaglowych.

pl.wikipedia.org

Służą do obsługi takielunku czy innych elementów osprzętu, np. miecza, płetwy sterowej.

pl.wikipedia.org

Stosowany w takielunku ułamkowym układ jumpsztag - jumpsaling przeciwdziała wyginaniu masztu w kierunku rufy na odcinku pomiędzy mocowaniem sztagu, a mocowaniem achtersztagu (lub baksztagów).

pl.wikipedia.org

Może wiązać się to z uszkodzeniem takielunku podczas np. zwrotu przez rufę.

pl.wikipedia.org

Istniały też slupy dwumasztowe, z takielunkiem brygu (określane też jako klasa okrętu „bryg”).

pl.wikipedia.org