Prevodi za „teorią“ v slovarju poljsko » nemški

teoria <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [teorja] SAM. ž. spol

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie ž. spol

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie ž. spol

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ž. spol

2. teoria FIZ.:

teoria względności

Relativitätstheorie ž. spol

teoria kwantów

Quantentheorie ž. spol

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie ž. spol

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MAT.:

teoria mnogości

Mengenlehre ž. spol

teoria chaosu

Chaostheorie ž. spol

teoria liczb

Zahlentheorie ž. spol

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie ž. spol

4. teoria PRAVO:

teoria łaski

Gnadentheorie ž. spol

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre ž. spol

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

Primeri uporabe besede teoria

teoria mnogości

Mengentheorie ž. spol

probabilistycznya teoria

Wahrscheinlichkeitstheorie ž. spol

teoria heliocentryczna

heliozentrische Theorie ž. spol

teoria panspermii

Panspermie-Theorie ž. spol

teoria ewolucji

Evolutionstheorie ž. spol

teoria epigenezy

die Theorie ž. spol der Epigenese

przewrotowa teoria

umstürzlerische Theorie ž. spol

teoria pangenezy

die Theorie ž. spol der Pangenese

teoria kontrakcyjna FIZ.

Kontraktionstheorie ž. spol

indeterministyczna teoria

indeterministische Theorie ž. spol

teoria kwantów

Quantentheorie ž. spol

teoria łaski

Gnadentheorie ž. spol

teoria względności

Relativitätstheorie ž. spol

teoria mnogości

Mengenlehre ž. spol

teoria chaosu

Chaostheorie ž. spol

teoria liczb

Zahlentheorie ž. spol

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie ž. spol

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

darwinowska teoria ewolucji

die Darwinsche Evolutionstheorie ž. spol

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie ž. spol [der Geschichte]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

W czasie stażu wakacyjnego była asystentką w zespole przygotowującym zgłoszenia do przetargów rządowych, co wpisało się w jej wieloletnie zainteresowanie teorią aukcji.

pl.wikipedia.org

Jego specjalnościami są teoria dzieła literatury, aksjologia literatury, literatura s-f oraz poetyka prozy i dramatu.

pl.wikipedia.org

M-teoria – teoria mająca unifikować wszystkie zgodne wersje teorii superstrun.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie experimentum crucis jest zwykle planowane w sytuacji, gdy pojawia się nowa teoria podważająca obowiązujący paradygmat.

pl.wikipedia.org

Współczesna architektura teatralna a nieformalna przestrzeń teatru otrzymała stopień doktora habilitowanego nauk technicznych dyscyplina: architektura i urbanistyka specjalność: teoria i projektowanie architektoniczno-urbanistyczne.

pl.wikipedia.org

Metodyka nauczania to teoria nauczania określonego szczebla przedmiotu na danym poziomie w szkole podstawowej, gimnazjum, szkole wyższej np.: metodyka nauczania matematyki lub innego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Teoria długich cykli głosi że w systemie międzynarodowym istnieją tylko dwa główne mocarstwa: hegemon i pretendent do hegemonii, który rzuca mu wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Opracował zunifikowaną teorię dla jedności biologii i fizyki.

pl.wikipedia.org

Głosi teorię o "organie językowym" i "genie językowym".

pl.wikipedia.org