Prevodi za „turoń“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

turoń <rod. ‑onia, mn. ‑onie> [turoɲ] SAM. m. spol več. lp

1. turoń (kolędnik przebrany za zwierzę):

turoń

als gehörntes Tier verkleideter Sternsinger

2. turoń (rekwizyt kolędnika):

turoń

Puppe, die von den Sternsingern herumgetragen wird und ein gehörntes, schwarzes Tier darstellt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Występują tu margle, wapienie margliste i iły margliste powstałe w morzu w turonie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej upowszechniły się: turoń, koza lub kozioł, niedźwiedź, koń, kogut, bocian, baran, czyli zwierzęta symbolizujące siłę, zdrowie, życiową energię i płodność.

pl.wikipedia.org

Te skały osadowe powstały w cenomanie, turonie i koniaku.

pl.wikipedia.org

Człowiek przebrany za kozę wchodził w skład zespołu (wraz z bocianem, turoniem lub konikiem).

pl.wikipedia.org

W rękach turoń trzymał dwa kije, którymi, podnosząc się ustawicznie uderzał w podłogę, przeskakiwał przez nie oraz przez znajdujące się w izbie stołki.

pl.wikipedia.org

Podczas śpiewania kolęd turoń kłapał pyskiem w takt melodii i dzwonił zawieszonym na szyi dzwonkiem.

pl.wikipedia.org

Z pewnością to przez alkohol, spożywany w każdej niemal z odwiedzanych chat, zachowanie turonia było tak bezczelne.

pl.wikipedia.org

Prowadził też badania etnograficzne; organizował konkursy, m.in. przeglądy palm wielkanocnych, podłaźników, pająków, gwiazd kolędniczych, turoniów.

pl.wikipedia.org

Powstały w kredzie późnej, w cenomanie i wczesnym turonie.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy z turoniem na polskiej pocztówce z 1937 r.

pl.wikipedia.org