Prevodi za „układem“ v slovarju nemško » poljski

außertariflich

poza układem zbiorowym

Tarifauseinandersetzung

debata ž. spol nad nowym układem zbiorowym pracy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Bogart wzbraniał się przed układem podobnym do tego, jaki panował w małżeństwie jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Od 1965 roku samochody wyposażone były w nagrzewnicę z dmuchawą elektryczną połączoną z układem chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest ona połączona z samicą układem tchawkowym, z czasem wykształca własny układ.

pl.wikipedia.org

Komplementarna dziedzina badań nad układem włókien mielinowych to mieloarchitektonika (ang. myeloarchitectonics, z gr. μυελός = szpik + αρχιτεκτονική).

pl.wikipedia.org

Splot odbytniczy stanowi zespolenie pomiędzy układem żyły wrotnej, a układem żyły głównej dolnej.

pl.wikipedia.org

Ten drugi rodzaj aberracji usuwa się, zastępując pojedynczą soczewkę układem soczewek.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi kandydatami do zabiegu są osoby zdrowe, niemające problemu z cukrzycą lub układem krążeniowo-oddechowym, których usta są wąskie, postarzają wygląd twarzy i powodują kompleksy.

pl.wikipedia.org

Mogą tej wadzie towarzyszyć inne, np.: brak rdzenia, przepukliny oponowo – rdzeniowe; poza układem nerwowym: agenezja nadnerczy, przysadki, tarczycy, nerek, wady kończyn.

pl.wikipedia.org

Budynek rezydencjalny otacza park krajobrazowy z zachowanym dawnym układem i licznym starodrzewem.

pl.wikipedia.org

U pacjentów z wydolnym układem odpornościowym zarażenie jest bezobjawowe.

pl.wikipedia.org