Prevodi za „upiór“ v slovarju poljsko » nemški

upiór <rod. ‑iora, mn. ‑iory> [upjur] SAM. m. spol ur. jez.

upiór

Gespenst sr. spol

upiór

Geist m. spol

fraza:

wyglądać jak upiór

gespenstisch aussehen

być bladym jak upiór

blass wie der Tod m. spol [o. leichenblass] [o. totenblass] [o. totenbleich] sein

Primeri uporabe besede upiór

być bladym jak upiór

blass wie der Tod m. spol [o. leichenblass] [o. totenblass] [o. totenbleich] sein

wyglądać jak upiór

gespenstisch aussehen

wyglądać jak upiór

wie ein Gespenst aussehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przestraszona zaczęła uciekać, upiór jednak dopędził ją i wciągnął w przepaść.

pl.wikipedia.org

Upiory szerzyły też strach wśród żołnierzy samą swoją obecnością.

pl.wikipedia.org

W tej chwili księżniczka zdołała zadać upiorowi ostatni, śmiertelny cios mieczem.

pl.wikipedia.org

Zdołał pokonać widmo w zapasach i uciąć mu głowę, ale wcześniej upiór zdążył rzucić na niego klątwę.

pl.wikipedia.org

Znajduje wreszcie przewoźnika i prosi go o pomoc, nie zdając sobie sprawy, że to upiór, który już wkrótce wciągnie go w rzeczną kipiel.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienie: upiór wiatrowy mógł być połączeniem już schwytanych duchów, które były w kufrze.

pl.wikipedia.org

Jest on atakowany przez upiory (m.in. nietoperze i sowy).

pl.wikipedia.org

W celu pozbycia się upiora ekshumowano ciało i odrąbano jej głowę.

pl.wikipedia.org

Drugim znanym sposobem obrony było obserwowanie go, ale zaczynając od głowy i kierując się w stronę stóp, wtedy upiór, zamiast rosnąć, kurczył się.

pl.wikipedia.org