Prevodi za „uprzedzić“ v slovarju poljsko » nemški

uprzedzić [upʃedʑitɕ]

uprzedzić dov. obl. od uprzedzać

glej tudi uprzedzać

I . uprzedzać <‑dza; dov. obl. uprzedzić> [upʃedzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. uprzedzać (wyprzedzać):

uprzedzać kogoś w czymś/z czymś

jdm bei/mit etw zuvorkommen

uprzedzać siostrę w kupnie sukienki

der Schwester beim Kauf eines Kleides zuvorkommen

uprzedzać fakty

den Dingen vorgreifen

uprzedzać czyjeś prośby/kaprysy

jds Bitten/Launen zuvorkommen

2. uprzedzać (informować):

uprzedzać kogoś o czymś

jdm etw ankündigen [o. voraussagen]

3. uprzedzać (ostrzegać):

uprzedzać kogoś o czymś

jdn vor etw warnen

uprzedzić pracownika o zwolnieniu z pracy

dem Angestellten eine Abmahnung aussprechen

II . uprzedzać <‑dza; dov. obl. uprzedzić> [upʃedzatɕ] GLAG. povr. glag. (zniechęcać się)

uprzedzać się do kogoś/czegoś

gegen jdn/etw voreingenommen sein

uprzedziłem się do niej

ich bin ihr gegenüber voreingenommen

Primeri uporabe besede uprzedzić

mogłeś mnie uprzedzić

du hättest mich warnen können

uprzedzić pracownika o zwolnieniu z pracy

dem Angestellten eine Abmahnung aussprechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Trąbił trzy razy: pierwszy raz, aby uprzedzić robotników, że należy przerwać pracę, drugi raz, aby kupcom nakazać zamknięcie sklepów, i trzeci raz, aby oznajmić wszystkim, że nadeszła godzina zapalenia lamp”.

pl.wikipedia.org

Wściekły paź chce uprzedzić o tym wszystkim wojewodzinę.

pl.wikipedia.org

O możliwości pozbawienia praw udziałowych spółka powinna uprzedzić zainteresowanych w ogłoszeniach o wpłatach.

pl.wikipedia.org