Prevodi za „utleniania“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utleniać KEM.:

utleniać

oxidieren

2. utleniać pog. (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. KEM.

utleniać

oxidieren

utleniacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [utleɲatʃ] SAM. m. spol KEM.

utleniacz

Oxydationsmittel sr. spol

utleniacz

Oxydator m. spol

utleniony [utleɲonɨ] PRID. KEM.

woda utleniona

Wasserstoffperoxid sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Im bardziej posunięty proces utleniania żeli humusowych, tym jaśniejsza barwa, a refleksyjność wyższa.

pl.wikipedia.org

Miedź ulega procesowi naturalnego utleniania, w którego efekcie na metalu powstaje chroniąca jego powierzchnię patyna.

pl.wikipedia.org

Przetwarzają one energię chemiczną zawartą w paliwie w ciepło, które wydziela się w egzotermicznym procesie utleniania atomów węgla wodoru i siarki.

pl.wikipedia.org

Reakcja fenolu z mieszaniną nitrującą prowadzi do powstania ciemnego wielkocząsteczkowego produktu utleniania, a nie kwasu pikrynowego.

pl.wikipedia.org

Tematem jego rozprawy doktorskiej była kinetyka katalitycznego utleniania wodoru na monokryształach germanu.

pl.wikipedia.org

Cykl glioksylanowy utleniania kwasy tłuszczowe oraz umożliwia wykorzystanie tłuszczów zawartych w nasionach jako materiałów do budowy węglowodanów.

pl.wikipedia.org

Można go także otrzymać w wyniku utleniania wielu innych związków aromatycznych np. aniliny.

pl.wikipedia.org

Mają wysoką temperaturą produktów wybuchowych, ze względu na silnie egzotermiczną reakcję utleniania aluminium.

pl.wikipedia.org

W przypadku takich metali, jak chrom, nikiel, aluminium i ich stopy produktami utleniania są produkty stałe, które tworzą szczelne warstwy ochronne (pasywacja).

pl.wikipedia.org

Oksydowanie można przeprowadzać metodą chemiczną (np. zanurzanie przedmiotów stalowych we wrzącym stężonym roztworze wodorotlenku sodu i azotanu srebra) lub metodą elektrolityczną (w procesie anodowego utleniania).

pl.wikipedia.org