Prevodi za „weryfikuje“ v slovarju poljsko » nemški

życie weryfikuje radykalne poglądy

das Leben sr. spol bringt radikale Ansichten auf den Prüfstein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dzięki termowizyjnemu czujnikowi elektrooptycznemu, pocisk ostatecznie weryfikuje cel ale również wybiera miejsce uderzenia, burta, nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Testowanie akceptacyjne dokonywane jest przez użytkownika, który tym samym weryfikuje zgodność tworzonego kodu ze swoimi oczekiwaniami po każdorazowej znaczącej zmianie dokonywanej w danym kodzie.

pl.wikipedia.org

Podczas tego etapu, jednostka weryfikuje przydatność innowacji i może szukać dodatkowych informacji o niej.

pl.wikipedia.org

Ekonomia behawioralna weryfikuje założenia ekonomii neoklasycznej w oparciu o wyniki badań socjologicznych i psychologicznych.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy naukowej weryfikuje hipotezę o wyczerpaniu się dominującego obecnie podmiotowo-przedmiotowego paradygmatu naukowego.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org

Stawanie w obliczu trudności i konieczność radzenia sobie w sytuacjach skrajnych weryfikuje charakter człowieka.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org

Wynika to z założenia, iż medytacyjna dyscyplina daje doświadczenie zasadniczego, nierozwidlającego się sposobu postrzegania, który weryfikuje tę szczególną korelatywną relację, którą bierzemy za zwyczajne doświadczenie oddzielnego podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Firmware w celach bezpieczeństwa weryfikuje również stan urządzeń podczas poszczególnych etapów uruchamiania.

pl.wikipedia.org