Prevodi za „wybieranie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Impulswahlverfahren

wybieranie sr. spol pulsowe [lub impulsowe]

Tonwahl

wybieranie sr. spol tonowe

Pulswahl

wybieranie sr. spol impulsowe

Wählautomatik

automatyczne wybieranie sr. spol numeru

Wahlwiederholung

ponowne wybieranie sr. spol numeru

Parallelabbau m. spol RUD.

wybieranie systemem równoległym (w kopalni odkrywkowej) sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obraz wzbudził wiele kontrowersji, zarzucano mu m.in. brak obiektywizmu: selektywne wybieranie wypowiedzi, podpowiadanie rozmówcom, udział aktorów i działaczy politycznych jako anonimowych rozmówców.

pl.wikipedia.org

Skuteczne jest też skrupulatne wybieranie organów podziemnych z ziemi.

pl.wikipedia.org

Bostrom pokazał, że wybieranie zbyt szerokiej albo zbyt wąskiej klasy możliwych obserwacji prowadzi do nieintuicyjnych wniosków.

pl.wikipedia.org

Później powiększył pojemność automatu przez dodanie urządzenia podnoszącego, umożliwiającego wybieranie kolejnych poziomów zestyków wybieraka, umieszczonych jeden nad drugim.

pl.wikipedia.org

Polityka bezpieczeństwa wymuszająca wybieranie przez użytkowników haseł o odpowiedniej długości i złożoności, lub generowanie i przydzielanie im takich haseł.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uzyskiwało się matrycowe wybieranie 192 tys. trójkolorowych pikseli.

pl.wikipedia.org

Końcowym etapem tworzenia masła było wybieranie bryłek przy pomocy drewnianej łyżki i łączenie ich w całość.

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie jest z natury egalitarne, ponieważ zapewnia wszystkim obywatelom równe szanse na objęcie urzędu.

pl.wikipedia.org

Stosowanie niewielkich podcięć i wybieranie materiału w denku nie kształtują komory spalania, a jedynie zabezpieczają przed uderzeniami zaworu i kierują przepływem gazów.

pl.wikipedia.org

Wybieranie – w żeglarstwie działanie mające na celu skrócenie pracującej części szota, cumy czy innej liny bądź łańcucha.

pl.wikipedia.org