Prevodi za „wystrzeliwać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] dov. obl., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] dov. obl., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> GLAG. nepreh. glag.

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] dov. obl., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] dov. obl., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> GLAG. preh. glag.

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rzadszymi konstrukcjami z uwagi na dużą średnicę bomb głębinowych były miotacze lufowe, w których bombę wystrzeliwano wprost z lufy miotacza.

pl.wikipedia.org

Moździerz wystrzeliwał ważący nieco ponad kilogram granat burzący na maksymalną odległość ok. 450 m.

pl.wikipedia.org

Miały wystrzeliwać pociski o masie 929 kg, a donośność miała wynosić 35 000 m przy maksymalnym podniesieniu i prędkości wylotowej 810 m/s.

pl.wikipedia.org

Wyposażone w zapalnik lontowy, wystrzeliwano je najczęściej z moździerzy.

pl.wikipedia.org

Z orbity geostacjonarnej należałoby rozpocząć rozwijanie liny wystrzeliwując jej koniec w takim kierunku by umieścić go na niższej orbicie.

pl.wikipedia.org

Jego główną bronią są promienie repulsora, które wystrzeliwuje z rękawic, projektor unibeam zamontowany na napierśniku, oraz innego rodzaju uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Z haubicy można było wystrzeliwać pociski burzące i przeciwbetonowe.

pl.wikipedia.org

Działa wystrzeliwały znacznie cięższe pociski od dział kalibrów do 127 mm, używanych przez inne państwa.

pl.wikipedia.org

Ich ciała stworzone są z materiału twardszego od stali i potrafią wystrzeliwać z ust laser, który topi metal.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo posiadały dziesięć wyrzutni torped kalibru 533 mm, z których można było wystrzeliwać torpedy przeciw okrętom podwodnym.

pl.wikipedia.org