Prevodi za „wytrząść“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wytrzasnąć <‑aśnie; pret. ‑aśnij> [vɨtʃasnoɲtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

wytrzasnąć

beschaffen

wytrzasnąć

auftreiben pog.

skąd mam to wytrzasnąć?

wo soll ich das auftreiben [o. herkriegen] ? pog.

wytrzeszcz <rod. ‑u, brez mn. > [vɨtʃeʃtʃ] SAM. m. spol MED.

wytrzeszcz

Glotzauge sr. spol

wytrzeszcz

Exophthalmus m. spol

I . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. wytrząsać (usunąć):

wytrząsać coś z czegoś

etw aus etw ausschütten

2. wytrząsać (opróżnić):

wytrząsać kieszeń

[aus]leeren

II . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez. (wymyślać komuś)

wytrząsać się nad kimś

jdn beschimpfen

wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ] PRID.

1. wytrzymały ur. jez. (odporny):

wytrzymały człowiek

widerstandsfähig

wytrzymały człowiek

abgehärtet

być wytrzymałym na coś

gegen etw abgehärtet sein

2. wytrzymały TEH.:

wytrzymały materiał

widerstandsfähig

wytrzymały materiał

[reiß]fest

wytrzymały sprzęt, urządzenie

stabil

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfest

wytrzymały na wstrząsy

erschütterungsfrei