Prevodi za „zacieki“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zacieki na ścianach

Wasserflecke m. spol mn. an den Wänden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Często także, choć nie zawsze, widać na nich wyraźne ślady pracy – pociągnięcia pędzla i zacieki.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania bardziej rzeczywistego efektu modelarze stosują techniki, którymi imituje się zacieki i zabrudzenia lub podkreśla się szczegóły powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ściany kościoła były nieotynkowane, wyszczerbione pociskami, wieża była pochylona, dach w miejsce zerwanej blachy pokryty prowizorycznie papą, a wewnątrz zacieki, brak podłogi, strzaskane wiązanie dachowe, prowizoryczne, niedopasowane drzwi.

pl.wikipedia.org

W skałach pozostały po niej drewniane kołki tkwiące w rysach i rdzawe zacieki po stalowych nitach.

pl.wikipedia.org

Zauważono m.in. zacieki na ścianach i suficie.

pl.wikipedia.org

W pionowej odkrywce glebowej widać cienkie, sięgające głęboko zacieki (wybielone płaszczyzny) ze zbitym, ciemniejszym materiałem pomiędzy.

pl.wikipedia.org

Na stacji pojawiają się zacieki wynikające z uszkodzenia uszczelnienia konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Musi być dobrze zaklejony, aby atrament lub tusz nie rozlewały się – od pisanej atramentem linii o grubości 1,25 mm nie powinny odchodzić zacieki.

pl.wikipedia.org

Najpierw usunięto z nich plamy i zacieki, naprawiono i uszczelniono okna, dokładnie też wybielono wszystkie ściany, po czym wykonano, podparte trzycalowej grubości filarami, nowe trójłukowe stropy nad balkonem.

pl.wikipedia.org

Niedrożność kanalika łzowego – skutkiem tego schorzenia jest bezustanne wyciekanie łez z oczu, powodujące zacieki.

pl.wikipedia.org