W języku współczesnym funkcjonuje zwrot yami-shōgun, który w formie przydomka określa polityków, którzy posiadają silne wpływy zakulisowe, także w sprawach personalnych.
Trener drużyny opisuje: niekonwencjonalne metody treningu, problemy nękające klub (korupcja, donos), transfery międzyklubowe, zakulisowe gry działaczy sportowych itd.