Prevodi za „zautomatyzować“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zautomatyzować [zawtomatɨzovatɕ]

zautomatyzować dov. obl. od automatyzować

glej tudi automatyzować

I . automatyzować <‑zuje; dov. obl. z‑> [awtomatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

automatyzować pracę:

automatyzować

automatisieren

II . automatyzować <‑zuje; dov. obl. z‑> [awtomatɨzovatɕ] GLAG. povr. glag.

automatyzować

automatisiert werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1946 zautomatyzowano tę czynność wprowadzając możliwość wywoływania podprogramów, ustawianych przez przewody z wtykami.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one zautomatyzować proces minifikacji.

pl.wikipedia.org

Chcemy zautomatyzować proces przyjmowania kandydatów na praktyki w dużej firmie.

pl.wikipedia.org

Komercyjne wykorzystanie komputerów szybko rozprzestrzeniało się w firmach, pozwalając zautomatyzować administrowanie płacami, tworzyć raporty, czy planować harmonogramy produkcji.

pl.wikipedia.org

W latach 1983–1984 poczyniono drobne prace remontowe, m.in. wymieniono organy na nowoczesne, a także zautomatyzowano mechanizm dzwonów.

pl.wikipedia.org

W toku dalszego rozwoju technologicznego zautomatyzowano proces łączenia połączeń tranzytowych przez centrale międzymiastowe.

pl.wikipedia.org

Mimo że każda placówka jest inna, to każda ma na celu, aby proces tworzenia kopii zautomatyzować i uczynić jak najłatwiejszym do administrowania.

pl.wikipedia.org

MT – ma za zadanie zautomatyzować główny proces, czyli wyprodukować ciąg słów, które będą uznane za tłumaczenie tekstu źródłowego.

pl.wikipedia.org

Zautomatyzowano gaszenie w razie wykrycia pożaru (za pomocą instalacji rurowej z freonem – analogicznie jak w gondolach silników).

pl.wikipedia.org

Wyspa jest niezamieszkana począwszy od 2002, gdy zautomatyzowano obsługę latarni morskiej.

pl.wikipedia.org