Prevodi za „šteti“ v slovarju slovensko » španski

I . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. šteti (preštevati):

šteti

contar

šteti

numerar

štéti do sto

contar hasta cien

2. šteti (imeti):

šteti

contar

naša družina štéje pet članov

nuestra familia cuenta con cinco miembros

3. šteti (biti pomemben):

šteti

contar

samo resnica štéje

sólo la verdad cuenta

II . šté|ti <štêjem; štèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

šteti štéti si:

štéti si

considerar

štéjem si v čast, da ...

considero un honor que...

štéjem si v čast, da ...

es un honor para mí...

Primeri uporabe besede šteti

znati šteti do sto

saber contar hasta cien

štéti do sto

contar hasta cien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub imenu dela ni šteti za predhodnike sodobne mange, saj se po slogu in vsebini razlikuje od zgodb, ki so temelj dandanašnjim mangam..

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so v moderni psihiatriji začeli hipohondrijo šteti za obliko nevrastenije in ne več za samostojno bolezen.

sl.wikipedia.org

Mnogi protestantski in katoliški teologi danes so prepričani, da večine evangeljskih pričevanj ni mogoče šteti za zanesljiva.

sl.wikipedia.org

Divizija letno sproducira od 18-22 celovečernih filmov (mednje niso šteti filmi sestrskih podjetij in televizijski celovečerci).

sl.wikipedia.org

V precej skromni meri pa so zastopani novoveški (od leta 1500 naprej) in sodobni svetniki oziroma patrociniji (mednje smemo šteti tiste iz 19. in 20. stoletja).

sl.wikipedia.org

Zato mora skupno število obstoječih rokopisov šteti vsaj osemdeset besedil.

sl.wikipedia.org

Kot dokazujejo palice rovaš, narejene iz kosti, so predzgodovinska ljudstva poleg tega, da so štela fizične predmete, poznala tudi kako šteti abstraktne količine kot je čas - dnevi, letni časi, leta.

sl.wikipedia.org

Hipoteza se nagiba k sklepu, da je treba svetove, ki ustrezajo različnim naborom začetnih pogojev, fizičnih konstant ali popolnoma različnih enačb, šteti za resnične.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki so potrdili, da se razglas ne more šteti za fatvo, ker lahko po islamski pravni teoriji o krivdi odloča samo sodišče.

sl.wikipedia.org

Včasih ga je celo težko šteti med rock.

sl.wikipedia.org