Prevodi za „balonom“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

balón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. balon (igrača):

balon

globo m. spol

2. balon (naprava za letenje):

balon

globo m. spol (aerostático)

agronóm (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

agronom (ka)

agrónomo(-a) m. spol (ž. spol)

balkón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. balkon (pri hiši):

balkon

balcón m. spol

2. balkon GLED.:

balkon

palco m. spol

sedež na balkónu

asiento de palco

balín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

balin

boliche m. spol

ostriči se na balín fig.

cortarse el pelo al cero

bálzam <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pripravek)

balzam

bálsamo m. spol

bálzam za lase

acondicionador de cabello

bálzam za dušo fig.

bálsamo para el alma

salón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

salon

salón m. spol

frizerski salón

peluquería

avtomobilski salón

salón del automóvil

salónar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

salonar

tacón m. spol

barón (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baron (ica)

barón(baronesa) m. spol (ž. spol)

bajonét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bajonet

bayoneta ž. spol

natakniti bajonét na puško

ajustar la bayoneta al fusil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sledila je cela vrsta revolucionarnih projektov – odprava na severni tečaj in polet na južnega, polet z balonom v stratosfero, spust v morske globine s potapljalno napravo.

sl.wikipedia.org

Balonska samokrčljiva črpalka, tudi elastomerna črpalka ali infuzor, je prenosna priprava z elastičnim balonom, ki vsebuje zdravilno učinkovino in jo s krčenjem potiska skozi kanilo v podkožje.

sl.wikipedia.org

S tritedenskim poletom si je posadka prislužila nagrado skoraj 610.000 funtov za prvo pot okoli sveta z balonom.

sl.wikipedia.org

Baloni so tudi zmogljiv komercialni pripomoček, saj večina klubov trži polet z balonom.

sl.wikipedia.org

Leta 1798 je poletel z balonom in pozneje predlagal, kako izboljšati padala.

sl.wikipedia.org

Sodobne enostranske gag-risanke, ki jih najdemo v revijah, so običajno sestavljene iz ene risbe z napisom, nameščenem spodaj ali manj pogosto z govornim balonom.

sl.wikipedia.org