Prevodi za „строчно́й“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

barvati

colorear

barvati

pintar

bárvati pirhe

pintar huevos de Pascua

II . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

barvati bárvati se:

bárvati se

teñirse

bárvati se na črno

teñirse (el pelo) de negro

bárv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barva

color m. spol

barva

colorido m. spol

temna/svetla bárva glasu

color de voz oscuro/claro

bárve se tepejo fig.

los colores no combinan

bárve se tepejo fig.

los colores no pegan pog.

pokazal je svojo pravo bárvo fig.

se quitó la careta

pokazal je svojo pravo bárvo fig.

se mostró tal y como es

bárvast <-a, -o> PRID.

barvast

colorido

barvast

de color(es)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavljati so se začeli preprostejši in bolj občutljivo neoklasični modeli z bolj umirjenimi barvami.

sl.wikipedia.org

Z značilnimi varovalnimi barvami se prilagaja okolju, hkrati pa ima zelo izostrene čute.

sl.wikipedia.org

Vsi ti mozaiki so izvedeni v helenistično-rimski tradiciji: živahni in domiselni, z bogatimi barvami in določeno perspektivo ter z živo upodobitvijo pokrajine, rastlin in ptic.

sl.wikipedia.org

Enkavstične podobe so presenetljive zaradi kontrasta med živimi in bogatimi barvami in sorazmerno velikimi potezami čopiča, ki ustvarjajo "impresionističen" učinek.

sl.wikipedia.org

Na končnicah so oziroma prevladujejo predvsem poslikave, slikane z oljnimi barvami, ki prikazujejo človeške slabosti, posvetni motivi ter slike, ki smešijo določene poklice.

sl.wikipedia.org

Napisi na znaku, stilizirane ovire, obroba in črte med barvami so polirani in pozlačeni.

sl.wikipedia.org

Barve so žive in svetle, še posebej učinkovite pri opisovanju nežnosti kože ali pri usklajevanju z barvami najnovejše mode sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Uporablja tudi naturalistične učinke svetlobe in barv v kombinaciji z različnimi barvami in vzorci.

sl.wikipedia.org

Slike ustvarja z barvami ali pa svoja dela izredno spretno oblikuje iz obarvanih nitk, ki jih sestavlja v figure ali pa v abstraktne podobe.

sl.wikipedia.org

Njena vpojnost omogoča delo z vsemi slikarskimi mediji, vključno z vodnimi sredstvi, različnimi vrstami tempere in oljnimi barvami.

sl.wikipedia.org