Prevodi za „cepljenju“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vacunación ž. spol

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sufrimiento m. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol t. MAT.

deljenje

división ž. spol

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensamiento m. spol

biti drugačnega mišljênja

ser de otra opinión

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vida ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig.

se trata de la vida y (de) la muerte

potrpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potrpljenje

paciencia ž. spol

izgubiti potrpljênje

perder la paciencia

potrpljênje ga počasi mineva

se le está agotando la paciencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Omenjeni učinkovini tudi ne motita razvoja protiteles po cepljenju proti gripi.

sl.wikipedia.org

Nasprotuje umetnemu splavu, obveznemu cepljenju otrok, posvojitvam otrok v istospolne pare, transspolnosti in uporabi kontracepcijskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Ibuprofen se prvenstveno uporablja za lajšanje vročine (tudi po cepljenju), blage do zmerne bolečine (na primer bolečine po kirurških posegih, boleče menstruacije, osteoartritis, zobobol, glavobol, bolečine zaradi ledvičnih kamnov).

sl.wikipedia.org

Pediater se s starši pogovori o cepljenju in možnih stranskih učinkih cepljenja pri otroku, s tem pa naredi oceno sposobnosti za cepljenje.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi, ki po prvem odmerku še niso odporni, postanejo imuni po drugem cepljenju.

sl.wikipedia.org

Po cepljenju je površinski antigen več dni zaznaven v serumu prejemnika cepiva, kar imenujemo antigenemija po cepljenju (prisotnost antigena v krvi).

sl.wikipedia.org

Peroralna cepiva zagotavljajo prvo leto po cepljenju 52-odstotno zaščito, drugo leto 62-odstotno zaščito.

sl.wikipedia.org

Poročali so o anafilaksiji, zato se 15 minut po cepljenju priporoča pozorno spremljanje pacienta.

sl.wikipedia.org

Virus sicer lahko prehaja posteljico, vendar ni dokazov, da bi bil pri okužbi ali cepljenju matere plod lahko prizadet.

sl.wikipedia.org

Princip ranitvenih meristemov je ključen pri sadjarstvu in drugih panogah vzgoje rastlin, saj kalus nastaja tudi pri cepljenju in omogoča spojitev cepljenega dela (cepiča) z želeno podlago.

sl.wikipedia.org