Prevodi za „daljen“ v slovarju slovensko » španski

dálj|en <-na, -no> PRID.

1. daljen (kraj, čas):

daljen

lejano

daljen

remoto

dáljni kraji

lugares remotos [ali distantes]

2. daljen (ljudje):

daljen

lejano

dáljni sorodniki

parientes lejanos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Daljna polja se širijo (oddajajo), na da pri tem njih vir lahko vplival nanje.

sl.wikipedia.org

To je bil edini vir modre barve do konca 16. stoletja, ko so portugalske trgovske poti začele prinašati indigo z daljnega vzhoda.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolgega roka trajanja so jabolka lahko izvažali tudi v daljne kraje skoraj preko celega leta.

sl.wikipedia.org

V kamnolomu so morali ljudje iz bližnje in daljne okolice opravljati prisilno delo.

sl.wikipedia.org

Meritev sevalnega diagrama običajno poteka v daljnem polju.

sl.wikipedia.org

Za daljni sever so se začeli ponovno zanimati šele v 15. in 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Je pomembno planinsko izhodišče, saj je veliko planinskih poti na razne bližnje in daljne vrhove speljanih od tja.

sl.wikipedia.org

Ta oddaljeni del elektromagnetnega polja je "elektromagnetno sevanje" (imenovan tudi daljno polje).

sl.wikipedia.org

Po dveh mesecih krvavih spopadov na daljnem severu je bila zavezniška vojska poražena, zato se je morala umakniti.

sl.wikipedia.org

Z obdavčitvijo karavan so vzpostavili kolonije na poti in trgovali z redkimi dobrinami z daljnega vzhoda, s čimer so mestu prinesli ogromno bogastvo.

sl.wikipedia.org