Prevodi za „diagnosticirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dezinficirati

desinfectar

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

diskvalificirati

descalificar

diskvalificírati tekmovalca šport

descalificar a un competidor

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nostrificirati

revalidar

nostrificírati diplomo ŠOL.

revalidar el diploma

skicíra|ti <-m; skiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skicirati

bosquejar

skicirati

esbozar

aplicíra|ti <-m; apliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uporabiti)

aplicirati

aplicar

aplicírati teorijo v praksi

aplicar la teoría

aplicírati teorijo v praksi

poner en práctica una teoría

projicíra|ti <-m; projiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. projicirati MAT.:

projicirati

proyectar

2. projicirati (predvajati):

projicirati

proyectar

projicírati slike na steno

proyectar las fotos en la pared

3. projicirati PSIH.:

projicirati

transferir

komunicíra|ti <-m; komuniciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

komunicirati

comunicar

z njo ne komunicíram

a ella no le hablo

plastificíra|ti <-m; plastificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plastificirati

plastificar

agnóstikinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agnostikinja → agnostik:

glej tudi agnóstik

agnóstik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

agnostik (inja)

agnóstico(-a) m. spol (ž. spol)

financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

financirati

financiar

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

ocultar

zastírati komu pogled

ocultar la vista a alguien

investíra|ti <-m; investiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

investirati

invertir

investírati denar v industrijo

invertir dinero en la industria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glivične bolezni navadno diagnosticirajo z odvzemom vzorca ter kultiviranjem povzročitelja na umetnih gojiščih, kar je potrebno za identifikacijo povzročitelja, a je dolgotrajno in zapleteno.

sl.wikipedia.org

Po psihičnem zlomu in poskusu samomora leta 2013 so ji diagnosticirali bipolarno motnjo.

sl.wikipedia.org

Da se lahko stanje diagnosticira kot motnjo, mora oseba poleg mazohističnih spolnih interesov doživljati tudi psihosocialne težave.

sl.wikipedia.org

Mišjo mrzlico je težavno diagnosticirati le na podlagi klinične slike, zato so običajno potrebne serološke preiskave.

sl.wikipedia.org

Klinični znaki se pokažejo pri 6-8 tednih, bolezen diagnosticirajo z jetrno biopsijo.

sl.wikipedia.org

Upokojen je bil maja 1991 potem, ko je doživel infarkt in so mu diagnosticirali raka.

sl.wikipedia.org

Raka debelega črevesa diagnosticirajo s preiskavo odvzetega vzorca, pridobljenega s sigmoidoskopijo ali kolonoskopijo.

sl.wikipedia.org

Klinično se običajno diagnosticira z odsotnostjo srčnega utripa.

sl.wikipedia.org

Shizofrenije se ne diagnosticira, če so prisotni simptomi globoke razvojne motnje, razen v primeru, da oseba tudi doživlja jasne blodnje in halucinacije.

sl.wikipedia.org

Priročnik je namenjen strokovnjakom, ki preučujejo duševne motnje, jih diagnosticirajo in zdravijo.

sl.wikipedia.org