Prevodi za „dogajajo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. dogajanje (skupek dogodkov):

dogajanje

suceso(s) m. spol (mn.)

dogajanje

hecho(s) m. spol (mn.)

2. dogajanje:

dogajanje LIT., FILM

acción ž. spol

dogajanje LIT., FILM

argumento m. spol

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

negociación ž. spol

mirovna pogájanja

negociaciones de paz

dogája|ti se <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogajati se

pasar

dogajati se

ocurrir

kaj se (tu) dogája?

¿qué pasa (aquí)?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Populacijska nihanja se dogajajo v precej pravilnem zaporedju.

sl.wikipedia.org

Govori o fantu z blond čupico, ki se mu dogajajo smešne stvari.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je enako verjetno, da se upadanja dogajajo v vsakem trenutku.

sl.wikipedia.org

V fazi metamorfoze pa se dogajajo dolgoročne spremembe.

sl.wikipedia.org

Film prikazuje štiri srhljive zgodbe, ki se dogajajo med božičem.

sl.wikipedia.org

Pojavi speciacije so posebej pomembni v teoriji, ki predpostavlja, da se evolucijske spremembe dogajajo skokovito, med temi skoki pa so daljša obdobja stabilnosti v zgradbi organizmov (t. i. punctuated equilibrium).

sl.wikipedia.org

Vseeno pa lahko z optimizmom opazujemo spremembe, ki se dogajajo na področju oblikovanja delovnega okolja.

sl.wikipedia.org

Kraj in čas dogajanja nista znana, teme različnih zgodbic pa so aktualne, zato se lahko dogajajo kadarkoli, kjerkoli.

sl.wikipedia.org

Tijanu je dolgčas, zato se mu v sanjah dogajajo pustolovščine, ki se zdijo zelo resnične, le-te pa so njegov pobeg iz resničnosti.

sl.wikipedia.org

Super tipki odpreta pregled dejavnosti, ki se dogajajo v sistemu.

sl.wikipedia.org