Prevodi za „družbenega“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

družáb|en <-na, -no> PRID. (človek)

družaben

sociable

družaben

comunicativo

družábna igra

juego de sociedad

drúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. družba soc:

družba

sociedad ž. spol

človeška drúžba

sociedad humana

2. družba (krog kolegov):

družba

compañía ž. spol

nima prave drúžbe

no tiene una compañía adecuada

3. družba (podjetje):

družba

compañía ž. spol

družín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

družina

familia ž. spol

ožja družína

familia nuclear

družínsk|i <-a, -o> PRID.

družinski

familiar

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

uslužbenec (-ka)

empleado(-a) m. spol (ž. spol)

uslúžbenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uslužbenka → uslužbenec:

glej tudi uslúžbenec

uslúžben|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

uslužbenec (-ka)

empleado(-a) m. spol (ž. spol)

slúžben <-a, -o> PRID.

služben

de trabajo

slúžbeno potovanje

viaje de trabajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato je treba pri rehabilitaciji uporabiti različne pristope zdravljenja, ob upoštevanju individualnih potreb žrtev ter kulturnega, družbenega in političnega okolja.

sl.wikipedia.org

Zavrnila sta marksistični ekonomski determinizem in pojmovanje razrednega boja kot osrednjega družbenega antagonizma.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši element te platforme je širjenje robotike in umetne inteligentnosti v vse ekonomske sektorje in različne aspekte družbenega življenja – potrošnja, transport.

sl.wikipedia.org

Cortigiane oneste so bile večinoma dobro izobražene in svetovljanske (pogosto celo bolj kot ženske višjega družbenega sloja) in so bile hkrati umetnice.

sl.wikipedia.org

Heteroseksualnost je romantična privlačnost, spolna privlačnost ali spolno vedenje med osebami nasprotnega biološkega ali družbenega spola.

sl.wikipedia.org

V njem je bilo uveljavljeno načelo delavskega in družbenega samoupravljanja, spričo tega je bila ta oblika drugačna od stalinističnega razumevanja, ki je temeljilo na vsemogočnosti države.

sl.wikipedia.org

Lovec mora biti častna oseba, ki ima do narave, divjadi, do tovarišev in družbenega okolja spoštljiv odnos.

sl.wikipedia.org

To je nagrada za izjemne znanstvene dosežke na področju družbenega in kulturnega zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org

V satirah in epigramih se je norčeval iz družbenega življenja, posebno iz utilitarizma in diletantizma patetičnih tamburašev in budničarjev.

sl.wikipedia.org

Veliko se je ugibalo o identiteti portretirancev kot iz srednjega družbenega razreda.

sl.wikipedia.org