Prevodi za „izmene“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

izmén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (delovni čas)

izmena

turno m. spol

nočna izména

turno de noche

izmed [ízmed] PREDL. +rod.

izmed

entre

izmed

de

največji izmed vseh (nas)

el más grande de todos (nosotros)

zmén|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zmenek

cita ž. spol

iti na zmének

tener una cita

izménič|en <-na, -no> PRID.

izmeničen

alterno

izmeničen

alternativo

izménični tok ELEKTR.

corriente alterna

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz:

mene

yo no estaba (presente)

mene

cerca de mí

mene

en mi lugar

mene

sin mí

mene

por mí

2. mene jaz:

mene (nepoudarjen)

me

mene (poudarjen)

a mí

izbrali so mêne

me eligieron a mí

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

yo m. spol

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuera de

stanujem ízven mesta

vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

2. izven (okoliščine):

izven

fuera

bil je ízven življenjske nevarnosti

estaba fuera de peligro de muerte

izmúčen <-a, -o> PRID.

izmučen

agotado

izmučen

cansado

izjém|en <-na, -no> PRID. (izreden)

izjemen

extraordinario

izjemen

excepcional

izréd|en <-na, -no> PRID.

1. izreden (nepričakovan):

izreden

extraordinario

izrédni izdatki

gastos extraordinarios

2. izreden UNIV.:

izreden

profesor titular estudio universitario (a tiempo parcial) para personas que trabajan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delavec ene izmene sme ponoči delati največ en teden, daljše časovno obdobje lahko dela, če s tem pisno soglaša.

sl.wikipedia.org

V 60. in 70. letih se je število učencev zopet precej povečalo in uvedli so izmene, v šolskem letu 1970/71 so bile celo tri.

sl.wikipedia.org

Eno šolsko leto so imeli na naši šoli celo tri izmene: jutranjo, popoldansko in opoldansko za 1.razrede.

sl.wikipedia.org

Med delom v elektrarni je bil zaposlen na delovnem mestu nadzornika izmene reaktorske turbine, namestnika nadzornika izmene elektrarne.

sl.wikipedia.org

Organizacije, ki delujejo 24-ur na dan, na primer bolnišnice in policijske postaje, imajo za svoje uslužbence predvidene izmenske delovnike, ki vključujejo tudi nočne izmene.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pa tudi nestandardni, ki zajemajo nočno delo, izmene, delovne vikende, podaljšane delovnike pa tudi fleksibilne urnike.

sl.wikipedia.org

Akimov je bil vodja izmene v času Černobilske nesreče 26. aprila 1986 pri izvajanju varnostnega preizkusa v reaktorju 4 jedrske elektrarne v Černobilu.

sl.wikipedia.org

V eksperimentalni ječi jih je že čakala prva izmena paznikov, ki so bili sicer razdeljeni v tri izmene po pet ljudi.

sl.wikipedia.org

Rotacijske izmene so še posebej težavne za delavce z manj delovne dobe.

sl.wikipedia.org

Izmene se lahko menjajo zelo hitro (npr. vsak teden) ali manj pogosto (npr. vsake tri mesece).

sl.wikipedia.org