Prevodi za „kônec“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. konec:

konec (končna točka)

final m. spol

konec (končna točka)

término m. spol

konec (cilj, zaključek)

fin m. spol

kônec tedna

fin de semana

težavam ni videti kônca

no veo el final de estos problemas

napraviti kônec prepirom

poner fin a las broncas

njeno ime mi leži na kôncu jezika fig.

tengo su nombre en la punta de la lengua

2. konec pog. (del):

konec

extremo m. spol

na drugem kôncu sveta

en el otro lado del mundo

3. konec fig.:

konec

al fin y al cabo

konec

hablaba y hablaba sin parar

konec

harás la tarea y punto

kônec² PREDL. +rod.

konec

a finales de

izpit je kônecec januarja

el examen es a finales de enero

Primeri uporabe besede kônec

kônec tedna

fin de semana

konec se nèzadŕžno bliža

el final se está acercando imparablemente

napraviti kônec prepirom

poner fin a las broncas

doživeti nèsláven konec fig.

tener un final poco glorioso

potegniti krajši konec fig.

sacar la paja más corta

konec šole je še dáleč

el fin del año escolar todavía está lejos

filma je práktično že konec

la película está llegando prácticamente al final