Prevodi za „kosti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

kostím <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostim

traje m. spol (sastre)

hlačni kostím

traje de chaqueta y pantalón

kosí|ti <-m; kosil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kositi

segar

smrt je spet kosíla med mladimi fig.

otra vez la muerte arrasó con los jóvenes

gó|sti <-dem; godel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (igrati na godalo)

gosti

tocar el violín

bô|sti <-dem; bodel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bosti

picar

bosti

pinchar

bosti

punzar

bôsti v oči fig.

saltar a la vista

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

suficiente

dôsti časa imamo

tenemos suficiente tiempo

dôsti si star

tienes la edad suficiente

2. dosti (veliko):

dosti

bastante

prišlo je dôsti ljudi

vino bastante gente

3. dosti (precej):

dosti

bastante

dôsti boljši je kot ona

es bastante mejor que ella

II . dôsti PRED fig.

dosti

suficiente

dôsti ga imam

estoy harto de él

zdaj je pa dôsti!

¡ya basta!

kôst|en <-na, -no> PRID.

kosten

óseo

kôstni mozeg ANAT.

médula ósea

kostúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostum

disfraz m. spol

kostum GLED.

vestuario m. spol

kosmíč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kosmič

copo m. spol

ovseni/koruzni kosmíči

copos de avena/de maíz

zbô|sti <-dem; zbodel> GLAG.

zbosti dov. obl. od zbadati:

glej tudi zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

punzar

zbadati

pinchar

2. zbadati fig. (dražiti ):

zbadati

molestar

zbadati

chinchar pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sipa lahko s spreminjanjem razmerja med plinom in tekočino v kosti uravnava svojo plovnost in se, če želi, lahko tudi potopi.

sl.wikipedia.org

Flúkloksacilín je polsintetični antibiotik iz skupine izoksazolilpenicilinov, ki se uporablja za zdravljenje okužb kože, zunanjega ušesa, razjed na nogah, okužb diabetičnega stopala ter okužb kosti.

sl.wikipedia.org

Najdeni predmeti so ostanki keramike, oglje, kosti in oslo (kamen za ostrenje rezil).

sl.wikipedia.org

Zapestne kosti ali zapestnice (latinsko ossa carpi) imenujemo osem kosti v zapestju, razporejenih v dve vrsti.

sl.wikipedia.org

Anhidrit pomešamo z vodo z lepilom (glutensko lepilo, npr. lepilo iz kosti ali lepilo s kroglicami), pregnetemo s pigmenti in ga gnetemo.

sl.wikipedia.org

Simptomi bolezni so posledica splošnega zmehčanja kosti in čezmerne količine kalcija v krvi, in vključujejo kostne zlome, ledvične kamne, slabost, izgubo teka in izgubo teže.

sl.wikipedia.org

Imeli so jih za delovno silo, na koncu so jih pojedli, iz kosti pa izdelali orodje.

sl.wikipedia.org

Po obliki so dolge kosti in imajo telo in dve epifizi.

sl.wikipedia.org

To seveda pomeni, da se v kratkem času doseže veliko kontrastnost kosti v primerjavi z ozadjem.

sl.wikipedia.org

Ahondroplazija je prirojena bolezen, ki prizadene rast kosti in povzroča pritlikavost.

sl.wikipedia.org