Prevodi za „kratkim“ v slovarju slovensko » španski

krátko PRISL.

kratko

claro y conciso

kratko fig.

mandar a alguien a paseo

krášk|i <-a, -o> PRID. geo

kraški

kárstico

kraški

cárstico

kráški pojav

fenómeno kárstico

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

corto

krátki lasje

pelo corto

v krátkem

en breve

početi kaj za krátek čas

hacer algo para distraerse [ali para pasar el rato]

2. kratek šport:

kratek

carrera de velocidad

3. kratek ELEKTR.:

kratek

cortocircuito

kráter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (vulkana)

krater

cráter m. spol

kratíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

kratica

abreviatura ž. spol

kratica

sigla ž. spol

kráti|ti <-m; kratil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kratiti

reducir

krátiti komu pravice

restringir los derechos a alguien

krátiti komu spanec

quitar el sueño a alguien

krájš|i <-a, -e> PRID.

krajši kompar od kratek:

krajši

más corto

za krájši čas

por poco tiempo

glej tudi krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

corto

krátki lasje

pelo corto

v krátkem

en breve

početi kaj za krátek čas

hacer algo para distraerse [ali para pasar el rato]

2. kratek šport:

kratek

carrera de velocidad

3. kratek ELEKTR.:

kratek

cortocircuito

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasti

robar

soseda mi kráde dragoceni čas

la vecina me hizo perder mi preciado tiempo

krásti kot sraka fig.

robar como una urraca

krávj|i <-a, -e> PRID.

kravji

cencerro

skrátka PRISL.

skratka

en una palabra

skratka

en suma

skratka

resumiendo

pridejo mama, oče in brat, skrátka, cela družina

vienen mi mamá, papá y mi hermano, en suma, toda la familia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pred kratkim sta ponovna analiza in datiranje 46 ljudi pokazala, da so vsi umrli v 20. do 30. letu starosti.

sl.wikipedia.org

Po močnem deževju lahko pride do izpiranja pred kratkim nanesenega herbicida.

sl.wikipedia.org

Lobanja je robustna, s širokim in razmeroma kratkim gobcem, v katerem so pri pravih hijenah močni zobje, predvsem derači in predmeljaki.

sl.wikipedia.org

Po oploditvi se razvije mnogo enosemenskih oreškov s kratkim kljunom, ki jih mravlje raznašajo naokoli in skrbijo za razraščanje vrste.

sl.wikipedia.org

Obrasel je bil s kratkim, mehkim puhom, ki si ga je vsak dan skrbno pokrtačil s kostanjevo ježico.

sl.wikipedia.org

Macaca munzala je dokaj velika opica z relativno kratkim repom, ki spada v rod makakov.

sl.wikipedia.org

Commonwealth so med njegovim kratkim obstojem ogrožali občasni rojalistični upori.

sl.wikipedia.org

Pred kratkim je bila v pozitivni psihologiji določena zmernost za vključitev teh štirih glavnih lastnosti: odpuščanje, ponižnost, preudarnost in samoregulacija.

sl.wikipedia.org

V raziskavah, opravljenih pred kratkim, so potrdili tudi protivnetno delovanje, kar vse pripomore k dokazanemu blagodejnemu učinku trpotčevega sirupa in podobnih pripravkov.

sl.wikipedia.org

V francoski tipografiji se podpičje, kot tudi mnogo drugih ločil, loči od predhodnega znaka s kratkim nedeljivim presledkom.

sl.wikipedia.org