Prevodi za „lektorirati“ v slovarju slovensko » španski

lektoríra|ti <-m; lektoriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lektorirati

corregir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lektor pregleda kopijo besedila, ki ga mora lektorirati, ter ga primerja z ustreznimi stavčnimi deli in označi, kje so napake.

sl.wikipedia.org

Prispevala je k nastajanju njegovih del in jih tudi lektorirala.

sl.wikipedia.org

V času dodiplomskega študija je po študentskih napotnicah občasno lektoriral in prevajal (iz angleščine v slovenščino in obratno).

sl.wikipedia.org

Lektorira se praviloma vsako besedilo, ki bo vidno širši javnosti (članki v časopisih, reklamna besedila …), ter tudi individualna dela, kot na primer diplomske naloge, eseje in podobno.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi lektoriral, zlasti strokovne knjige za šole.

sl.wikipedia.org

Strokovne prevode se običajno še dodatno lektorira neodvisno od prevajanja.

sl.wikipedia.org

Lektorirala je številne učbenike za srednje šole.

sl.wikipedia.org