Prevodi za „lutk“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

lútk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lutka

títere m. spol

lútkar (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

lutkar (ica)

titiritero(-a) m. spol (ž. spol)

lúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od luč

1. lučka (svetilka):

lučka

lámpara de cabecera

2. lučka (sladoled):

lučka

polo m. spol

3. lučka BOT.:

lučka

diente de león

glej tudi lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

lúsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ribja)

luska

escama ž. spol

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

luz ž. spol

luč

lámpara ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

encender/apagar la luz

2. luč fig.:

luč

salir a la luz

luč

mostrar lo mejor de sí

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

luz ž. spol

pojdi mi z lúči

apártate de la luz

lúmp <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lump

bribón m. spol

lún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol astr

luna

luna ž. spol

polna lúna

luna llena

živeti na lúni fig.

estar en la Luna

nosi ga lúna fig.

anda dormido

lúp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupa

lupa ž. spol

vzeti kaj/koga pod lúpo fig.

poner algo/a alguien bajo el microscopio

lúž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

luža

charco m. spol

oditi čez lúžo fig.

cruzar el charco

láik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (nestrokovnjak)

laik (inja) t. REL.

laico(-a) m. spol (ž. spol)

lák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lak

barniz m. spol

lak

laca ž. spol

lák za nohte

esmalte de uñas

lák za nohte

pintaúñas

lák za lase

laca para el cabello

lèsk <léskanavadno sg > SAM. m. spol

lesk

brillo m. spol

lík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. lik MAT.:

lik

figura ž. spol

1. lik LIT.:

lik

personaje m. spol

lik

figura ž. spol

línk <-a, -a, -i> SAM. m. spol infor

link

vínculo m. spol

link

link m. spol

kliknite línk

haga clic sobre el vínculo

lók <-a, -a, -i> SAM. m. spol (orožje)

lok t. glasb, t. grad

arco m. spol

napeti/sprožiti lók

tender/disparar el arco

lútnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (glasbilo)

lutnja

laúd m. spol

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

vuelo m. spol

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

año m. spol

letošnje léto

este año

lansko léto

el año pasado

prihodnje léto

el año que viene

koledarsko/prestopno léto

año natural/bisiesto

šolsko/študijsko léto

año escolar/académico

z léti se je spremenil

ha cambiado con los años

srečno novo léto!

¡feliz [ali próspero] año nuevo!

2. leto (starost):

leto

de maduro/joven

leto

tiene cinco años

leto

entró a la escuela con seis años

leto

es de mi edad

leto

ya está entrado en años

3. leto (obdobje):

leto

en los años noventa del siglo pasado

lí|ti <-jem; lil> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

liti

diluviar

líje kot iz škafa fig.

llueve a cántaros

lót|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

loto

lotería ž. spol (primitiva)

vplačati lóto

pagar la lotería

igrati lóto

jugar a la lotería

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po nekaj letih pedagoškega dela se je posvetil knjižnim ilustracijam, grafikam in lutkovnemu gledališču (izdelava lutk, scenografija, kostumografija).

sl.wikipedia.org

Je vsestranska umetnica, najbolj dejavna pa je na plesno-lutkovnem področju, kjer se poleg pisanja scenarijev, scenografij in režij posveča razvijanju gledaliških, televizijskih in filmskih lutk.

sl.wikipedia.org

Današnji rokodelci in obrtniki delajo s kamnom, keramiko, školjkami, umetniškim steklom, ogledalom, kroglicami in celo čudnimi predmeti, kot so deli lutk, biseri ali fotografije.

sl.wikipedia.org

Izdelali so tudi njeno porcelanasto lutko in več miniaturnih lutk.

sl.wikipedia.org

Glavni tipi animacije so risba na celuloidnih folijah, animacija lutk in predmetov ter računalniška animacija.

sl.wikipedia.org

Obraze lutk je modelirala iz papirja, namočenega v klej in jim nato še sama zašila oblekice.

sl.wikipedia.org

Tako prispejo do dela, kjer je ogromno človeku podobnih lutk narejenih iz vej, ki visijo iz dreves.

sl.wikipedia.org

Njegova animacija lutk se odlikuje po virtuoznem oblikovanju raznih lutkovnih tehnik in po prepričljivi izraznosti gibov, izhajajočih iz narave lutkinega materiala in značaja, ki ga predstavlja.

sl.wikipedia.org