Prevodi za „mentalno“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

mentál|en <-na, -no> PRID.

mentalen

mental

eventuálno PRISL.

eventualno

eventualmente

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventualmente podríamos irnos antes (de lo previsto)

minimálno PRISL.

minimalno

mínimamente

izdelki so bili samo minimálno testirani

 los productos han sido sometidos a prueba mínimamente

émental|ec <-ca navadno sg > SAM. m. spol

ementalec

emmental m. spol

menjálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menjalnik

caja ž. spol de cambios

avtomatski menjálnik

caja de cambios automática

mentól <-anavadno sg > SAM. m. spol

mentol

mentol m. spol

menjálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

menjalnica

oficina ž. spol de cambio

cementárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cementarna

fábrica ž. spol de cemento

mentalitét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mentaliteta

mentalidad ž. spol

méntorstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mentorstvo

tutoría ž. spol

formálno PRISL. (bontonsko, uradno)

formalno

formalmente

formálno se posloviti

despedirse formalmente

zakon spoštujejo samo formálno

observan la ley sólo formalmente

ilegálno PRISL.

ilegalno

ilegalmente

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importar/vender mercancía(s) ilegalmente

normálno PRISL.

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarse normalmente

maksimálno PRISL.

maksimalno

máximamente

maksimálno sem se potrudil

me esforcé al máximo

monumentál|en <-na, -no> PRID. (veličasten)

monumentalen

monumental

méntor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mentor (ica)

tutor(a) m. spol (ž. spol)

mentor (ica)

mentor(a) m. spol (ž. spol)

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

al parecer

menda

dizque lat. amer.

mènda sta se njegova starša ločila

al parecer sus padres se separaron

2. menda (soglašanje):

menda

claro

me boš poklical? – mènda ja!

¿me vas a llamar? – ¡pues claro!

3. menda (samoumevnost):

menda

habrán de respetarnos un tanto

ménz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

menza

comedor m. spol

menza

cantina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrsta raziskav kaže na neugodne učinke socialne izključenosti predvsem na mentalno zdravje marginaliziranih posameznikov.

sl.wikipedia.org

Nezgoda pri delu ali nezgoda na delovnem mestu je pojav na delovnem mestu, ki ima za posledico fizično ali mentalno poškodbo pri delu.

sl.wikipedia.org

Samomor sezonskega delavca je ni presenetil, saj se ji ni zdel mentalno priseben, pa tudi drugi ji niso zgledali zdravi.

sl.wikipedia.org

Ko otroka pustimo, da se ukvarja sam s sabo, se nahaja v stanju budne nedejavnosti, ki mu omogoča zaznavanje svojih občutkov ali impulzov in njihovo mentalno predelavo.

sl.wikipedia.org

Lahko jo označimo kot primarno in samostojno mentalno motnjo, lahko pa tudi kot sekundarni simptom kakšne druge mentalne bolezni oz. disfunkcije.

sl.wikipedia.org

Vsebuje tudi mangan, ki skrbi za mentalno vitalnost, izboljšuje spomin in koncetracijo.

sl.wikipedia.org

Pri izgorelosti za stanje, v katerem je oseba čustveno, telesno in mentalno izčrpana.

sl.wikipedia.org

Intenzivna čustva so minila, posameznik pa še ni čisto mentalno zapustil organizacije.

sl.wikipedia.org

Kandidati so morali opraviti preizkuševalno obdobje, tekom katerega so preverjali predvsem njihovo sposobnost molčečnosti, obenem pa tudi njihov temperament, nrav in mentalno kapaciteto.

sl.wikipedia.org

Občasno pa tudi pomeša besede v »bungholio« in »cornhole«, kar naj bi še dodatno dokazovalo njegovo mentalno nesposobnost in norost.

sl.wikipedia.org